Переклад тексту пісні Living Above Your Head - Scott Walker

Living Above Your Head (оригінал)

Seems so strange
You puttin' me through changes
I can’t believe that you’re the same sweet girl
That I once knew
And baby, the changes coming on don’t look so good
Too good on you
It seems so strange
You puttin' me through changes
Baby, you started doing
Things you should not be doin'
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above your head, girl
Something has got to go wrong
Baby, don’t think that I don’t know you goin' out
With other guys
And Baby, 'though it hurts me so, you know that I’m so
So hypnotised
So let’s not fight
Kill all the love inside of me
Baby, you started doing
Things you should not be doin'
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above yer head girl
Something has got to go wrong
…With our love, with our love
Living above your head…

(переклад)

Здається таким дивним
Ви вводите мене в зміни
Я не можу повірити, що ти така сама мила дівчина
Що я колись знав
І, дитинко, зміни, що настають, виглядають не так добре
Занадто добре для вас
Це здається таким дивним
Ви вводите мене в зміни
Дитинко, ти почав робити
Речі, які ви не повинні робити
Жити над головою, дівчино
Занадто сильно
Жити над головою, дівчино
Щось має піти не так
Дитина, не думай, що я не знаю, що ти йдеш
З іншими хлопцями
І крихітко, хоча мені так боляче, ти знаєш, що я такий
Так загіпнотизований
Тож давайте не сваритися
Вбийте всю любов всередині мене
Дитинко, ти почав робити
Речі, які ви не повинні робити
Жити над головою, дівчино
Занадто сильно
Життя над головою дівчина
Щось має піти не так
…З нашою любов’ю, з нашою любов’ю
Жити над головою…