Переклад тексту пісні In Your Eyes - 2face Idibia

In Your Eyes (оригінал)

I heard it somewhere
The eyes, re-arrange they see
So I see, I see
Deep down inside, deep down inside
I see, something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies
So many things happening in disguise
I see something in your eyes
Some truth, some of them are lies yeah
Nobody knows where the truth it lies
So many things happening in disguise
But I know how you feeling today eh
And I know what they’ve been flinging your way
Like say
Like once upon a time
People start to suffer
Just because some other people dey dey maga
Dem start to take advantage of the people eh
I see this happening around the world today
See I see
Something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth it lies
Most of the things happening in diguise
I see
Something in your eyes eh
Some untruth some all lies yeah
Nobody knows where the truth lies
But everybody knows it’s all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes, the eyes
Everything is all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes
In the eyes, in the eyes
I see the devil, I see evil
In the eyes, in the eyes
You see happiness
You see joy and sorrow
In the eyes, in the eyes, in the eyes
You see sadness, you see madness
You see the things that always come with it
It’s in the eyes
The mirror to the soul
The power to control
The power to decide for what’s within in the eyes
I see
Something in your eyes
Some of them truth
Some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies eh
Oh oh
See life is, the master of disguise
'Cause it comes with all the colours in the sky
Sometimes you see birds
Sometimes it’s butterflies
This is something wey I just dey realise
I see
I see e e (oh boy)
(You know wetin ehn) I see
(See as e be just enjoy yourself) I see, I see e
I see (anyhow e be, life is the master of disguise)
I see e e
I see so many things, wey dey pain me
Dey pain me yeah
(Them dey craze anyhow that you feeling)
I see
Some politicians dem looting
Some police them shooting
Innocent people wey do nothing
I see, I see
Christians and Muslims praying
Them praying for one loving
Then praying for harmony
Them praying for unity
I see
No bombing, no hurting, no killing
All I see is so so one loving
I see, I see eee
More blessings, more blessings, more blessings

(переклад)

Я десь це чув
Очі, переставити вони бачать
Тож бачу, бачу
Глибоко всередині, глибоко всередині
Бачу, щось у твоїх очах
Деякі з них правда, деякі брехня
Ніхто не знає, де вся правда
Так багато речей відбувається приховано
Я бачу щось у твоїх очах
Частина правда, частина — брехня, так
Ніхто не знає, де правда
Так багато речей відбувається приховано
Але я знаю, як ти почуваєшся сьогодні
І я знаю, що вони кинули вам
Як сказати
Як колись давно
Люди починають страждати
Просто тому, що деякі інші люди вважають себе магами
Вони починають використовувати люди, еге ж
Я бачу, як це відбувається сьогодні в усьому світі
Бачу, бачу
Щось у твоїх очах
Деякі з них правда, деякі брехня
Ніхто не знає, де правда
Більшість речей, що відбуваються в прихованому вигляді
Розумію
Щось у твоїх очах
Якась неправда, дещо брехня, так
Ніхто не знає, де правда
Але всі знають, що все в очах
Очі, очі, очі, очі
Усе в очах
Очі, очі, очі
В очах, в очах
Я бачу диявола, я бачу зло
В очах, в очах
Ти бачиш щастя
Ви бачите радість і горе
В очах, очах, очах
Ти бачиш смуток, бачиш божевілля
Ви бачите речі, які завжди приходять з ним
Це в очах
Дзеркало для душі
Сила контролю
Сила вирішувати, що в очах
Розумію
Щось у твоїх очах
Деякі з них правда
Деякі з них брешуть
Ніхто не знає, де вся правда
О о
Дивіться, що життя — це майстер маскування
Тому що воно входить з усіма кольорами неба
Іноді ви бачите птахів
Іноді це метелики
Це щось, що я просто розумію
Розумію
Я бачу e e (о, хлопчик)
(Ви знаєте wetin ehn) Я бачу
(Дивись як е будь просто насолоджуйся) Я бачу, бачу е
Я бачу (як би там не було, життя — майстер маскування)
Я бачу e e
Я бачу так багато речей, мені боляче
Мені боляче так
(Вони так чи інакше божеволіють, як ви відчуваєте)
Розумію
Деякі політики захищають від мародерства
Деякі поліцейські їх стріляють
Невинні люди нічого не роблять
Бачу, бачу
Християни та мусульмани моляться
Вони моляться за одного коханого
Потім молитися про гармонію
Вони моляться за єдність
Розумію
Ні бомбардувань, ні ран, ні вбивств
Усе, що я бачу, — так так одно любляче
Бачу, бачу еее
Більше благословень, більше благословень, більше благословень