Переклад тексту пісні Vola - Mia Martini

Vola (оригінал)

Nell’universo della mia pazzia, ho una nuova teoria: per me la gente vola
So cos'è che non va: disabitudine alla realtà, come dire, sono sola
Io dopo di te, non sono morta né guarita
Ma ci ho provato, era un mio diritto, era la mia vita
E mi sono vestita, da regina vestita, diadema in testa
Ma nessuno mi ha invitata alla sua festa
La gente vola, vola
Ed io sto troppo giù
L’amore vola, vola
Ed io mi sento, mi sento giù
L’amore vola e vola
E tu non c’eri già più
Nel rovescio della mia vita, una prova innocente
Chiamare amore, un amore qualunque a cui di me non gliene frega niente
Ma non scoppia il cuore, non mi sento affogare, non ho voglia di bere né di
parlare
Perché non ho amore di cui parlare e penso che forse davvero la gente…
Vola, vola
Ed io sto troppo giù
L’amore vola e vola
E tu non ci sei più
L’amore vola e vola
E io mi sento, mi sento giù
Nel sottoscala della mia ragione
C'è la speranza che tu ritorni
È solo un tarlo, consuma i giorni
Ma chi può dirlo?
Forse anche il mio amore
Vola, vola
Ed io mi sento già più su
L’amore vola, vola
E tu e tu non ci sei più
L’amore vola e vola
Ed io mi sento già più su

Vola (переклад)

У всесвіті мого божевілля у мене є нова теорія: для мене люди літають
Я знаю, що не так: я не звикла до реальності, як би сказати, я одна
Після тебе я ні вмер, ні зцілений
Але я намагався, це було моє право, це було моє життя
І я вбралася, як цариця вбралася, діадема на голові
Але на свою вечірку мене ніхто не запросив
Люди літають, летять
І я надто пригнічений
Любов летить, летить
І я відчуваю, я відчуваю себе пригніченим
Любов летить і летить
І вас там уже не було
З іншого боку мого життя, невинний доказ
Називаючи кохання, будь-яке кохання, якому наплювати на мене
Але серце не розривається, не тонеться, не хочеться ні пити, ні
говорити
Тому що я не люблю говорити, і я думаю, що, можливо, люди справді...
Летіть, летіть
І я надто пригнічений
Любов летить і летить
І ти пішов
Любов летить і летить
І я відчуваю, я відчуваю себе пригніченим
У підвалі мого розуму
Є надія, що ти повернешся
Просто хробак, пожирає дні
Але хто може сказати?
Можливо, і моя любов
Летіть, летіть
І я вже відчуваю себе вище
Любов летить, летить
І ти, і ти пішла
Любов летить і летить
І я вже відчуваю себе вище