Переклад тексту пісні La Mano de Dios - José Alfredo Jiménez

La Mano de Dios (оригінал)

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Nuestro amor es más grande
Que todas las cosas del mundo
Yo sé bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo que el mar, cristalino y profundo
Solamente la mano de Dios
Podrá castigarnos
Las demás opiniones mi cielo
Me salen sobrando
Yo seré para tí nada más
Te lo digo llorando
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando
Nadie sabe ni puede decir
Las cosas de amores
Porque todos se entregan borrachos
De amor en el mundo
Es por eso que quiero gritar
Sin matar ilusiones
Que mi amor es lo mismo que el mar, cristalino y profundo
Tú no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
¡quién sabe hasta cuándo!
Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando
¡Viva la música!

(переклад)

Тільки рука Божа
може нас розлучити
Наша любов більша
що всі речі на світі
Я добре знаю, що ми обидва народилися
вічно кохати нас
Наша любов така ж, як море, кришталево чисте і глибоке
Тільки рука Божа
може покарати нас
Інші думки моє небо
Мені залишилося
Я для тебе більше нічим не буду
Я кажу тобі плач
Коли ти приніс мені свою любов
я чекав тебе
Ніхто не знає і не може сказати
речі кохання
Бо всі стають п'яними
Про кохання у світі
Ось чому я хочу кричати
Не вбиваючи ілюзій
Що моя любов така ж, як море, кришталево чисте і глибоке
Ти не можеш перестати любити мене
І я не обожнюю тебе
Бо ми з’єднані від душі
хтозна доки!
Тільки рука Божа
може нас розлучити
Коли ти приніс мені свою любов
я чекав тебе
Хай живе музика!