Переклад тексту пісні Driftin - Tim Buckley

Driftin (оригінал)

When there’s wine in your belly
Love rhythm’s on your tongue
For you are a woman
And each man has been too young
But for me you were a lover
Gently under your cover
Your sheet reeks of others
Oh I came here to hold and be held for a while
I’ve been drifting like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between you and me
Every time I think about you
I can’t remember what I said or did
Was right or wrong, you know I just don’t remember
All I wanna be is what you mean to me
All I wanna be is what you mean to me
Late last night as I dreamed in dizzy sunlight
I thought I heard your bare feet up the stairs
Just like a fool, just like a fool
I’ve been drifting
Like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between what used to be

Driftin (переклад)

Коли є вино у вашому череві
Любовний ритм у вас на мові
Бо ви жінка
І кожен чоловік був занадто молодим
Але для мене ти був коханцем
Ніжно під твоїм прикриттям
Ваш аркуш пахне іншими
О, я прийшов сюди потриматись і затриматись на час
Я дрейфую, як сон, на морі
Я дрейфую між тобою і мною
Щоразу, коли я думаю про тебе
Я не пам’ятаю, що говорив чи робив
Був правий чи неправий, ви знаєте, я просто не пам’ятаю
Все, що я хочу бути — це те, що ти для мене значиш
Все, що я хочу бути — це те, що ти для мене значиш
Вчора пізно ввечері, коли я бачив у запаморочному сонячному світлі
Мені здалося, що я чув твої босі ноги вгору по сходах
Як дурень, так і дурень
Я дрейфував
Як мрія на морі
Я дрейфую між тим, що було раніше