Переклад тексту пісні Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs - Johnny Hallyday

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs (оригінал)

Seul parmi la foule au milieu du quai
C’est le dernier regard avant le premier regret
Il s'éloigne doucement le train du soir
Toi tu pars vers le soleil et l’avenir est noir
Va-t-en plus loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Sous les néons rouges les bouges où l’ennui passe
Des filles aux corps qui bougent m’ont fait l’amour dans une impasse
Dans une bar j’ai vu ton visage tout au fond de mon verre
J’ai cherché des coups au barman j’ai peur de tout si je te perds
Ouais, tu vas trop loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je vois les murs le plafond tanguer comme un bateau
Allongé sur mon lit je défie ta photo
Ma main dans la fumée s’agrippe au téléphone
Je décroche comme un fou c’est le réveil qui sonne
Ouais, reviens
Ouais, reviens
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Hum ouais
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs…

(переклад)

Один серед натовпу посередині платформи
Це останній погляд перед першим жалем
Вечірній потяг повільно від’їжджає
Ти йдеш до сонця, а майбутнє темне
Йти далі
Я знаю, що кращого більше ніде не знайдеш
Під червоними неоновими вогнями нетрі, де проходить нудьга
Дівчата з рухомими тілами кохалися зі мною в глухому куті
У барі я побачив твоє обличчя на дні свого келиха
Я шукав постріли в бармена, я всього боюся, якщо втрачу тебе
Так, ти зайшов занадто далеко
Я знаю, що кращого більше ніде не знайдеш
Я бачу стіни, стеля гойдається, як човен
Лежачи на своєму ліжку, я кидаю виклик твоєму малюнку
Моя рука в диму чіпляється за телефон
Я підхоплюю як божевільний, що дзвонить будильник
Так, повертайся
Так, повертайся
Я знаю, що кращого більше ніде не знайдеш
Я знаю, що кращого більше ніде не знайдеш
Хм, так
Я знаю, що кращого в іншому місці не знайдеш...