Переклад тексту пісні Ka-Ching! - Shania Twain

Ka-Ching! (оригінал)

We live in a greedy little world
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
Then turn around and spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money that we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So we're shoppin' every Sunday at the mall
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
(Ka-ching!)
Can you hear it ring?
(Ka-ching!)
It makes you wanna sing (Ka-ching!)
It's such a beautiful thing
Ka-ching!
(Ka-ching!)
Lots of diamond rings (Ka-ching!)
The happiness it brings (Ka-ching!)
You'll live like a king
With lots of money and things
When you're broke, go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when you get bored
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
(Ka-ching!)
Can you hear it ring?
(Ka-ching!)
It makes you wanna sing (Ka-ching!)
It's such a beautiful thing
Ka-ching!
(Ka-ching!)
Lots of diamond rings (Ka-ching!)
The happiness it brings (Ka-ching!)
You'll live like a king
With lots of money and things
Let's swing
Dig deeper in your pocket
Ooh, yeah, ahh
Come on, I know you've got it
Dig deeper in your wallet
Oh
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
(Ka-ching!)
Can you hear it ring?
(Ka-ching!)
It makes you wanna sing (Ka-ching!)
It's such a beautiful thing
Ka-ching!
(Ka-ching!)
Lots of diamond rings (Ka-ching!)
The happiness it brings (Ka-ching!)
You'll live like a king
With lots of money and things (Ka-ching!)
Can you hear it ring?
(Ka-ching!)
It makes you wanna sing (Ka-ching!)
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!

(переклад)

Ми живемо в жадібному маленькому світі
Це вчить кожного маленького хлопчика і дівчинку
Щоб заробити стільки, скільки можуть
Потім розвернутися і витратити його по-дурному
Ми створили нам безлад з кредитними картками
Ми витрачаємо гроші, яких у нас немає
Наша релігія — піти і все зруйнувати
Тож ми робимо покупки щонеділі в торговому центрі
Все, чого ми хочемо, це більше
Набагато більше, ніж у нас було раніше
Тож відвези мене до найближчого магазину
(Ка-чінг!)
Ви чуєте, як він дзвонить?
(Ка-чінг!)
Це змушує вас співати (Ка-чінг!)
Це така гарна річ
Ка-чінг!
(Ка-чінг!)
Багато кілець з діамантами (Ка-чінг!)
Щастя, яке воно приносить (Ка-цзин!)
Ти будеш жити як король
З великою кількістю грошей і речей
Коли ти розбитий, іди і візьми позику
Візьміть ще одну іпотеку на свій будинок
Об’єднайтеся, щоб ви могли собі дозволити
Щоб піти і витратити більше, коли вам нудно
Все, чого ми хочемо, це більше
Набагато більше, ніж у нас було раніше
Тож відвези мене до найближчого магазину
(Ка-чінг!)
Ви чуєте, як він дзвонить?
(Ка-чінг!)
Це змушує вас співати (Ка-чінг!)
Це така гарна річ
Ка-чінг!
(Ка-чінг!)
Багато кілець з діамантами (Ка-чінг!)
Щастя, яке воно приносить (Ка-цзин!)
Ти будеш жити як король
З великою кількістю грошей і речей
Давай гойдатися
Покопайся глибше в кишені
О, так, ах
Давай, я знаю, що ти зрозумів
Копіти глибше у своєму гаманці
о
Все, чого ми хочемо, це більше
Набагато більше, ніж у нас було раніше
Тож відвези мене до найближчого магазину
(Ка-чінг!)
Ви чуєте, як він дзвонить?
(Ка-чінг!)
Це змушує вас співати (Ка-чінг!)
Це така гарна річ
Ка-чінг!
(Ка-чінг!)
Багато кілець з діамантами (Ка-чінг!)
Щастя, яке воно приносить (Ка-цзин!)
Ти будеш жити як король
З великою кількістю грошей і речей (Ка-чінг!)
Ви чуєте, як він дзвонить?
(Ка-чінг!)
Це змушує вас співати (Ка-чінг!)
Ти будеш жити як король
З великою кількістю грошей і речей
Ка-чінг!