Переклад тексту пісні You Win My Love - Shania Twain

You Win My Love (оригінал)

I’m lookin' for a lover who can rev his little engine up
He can have a '55 Chevy or a fancy little pick-up truck
If he’s got a cool Cadillac with a jacuzzi in the back, I’m in, oh yeah
'Cause I’m a classy little chassis who’s a-huntin' for a heart to win
Oh, but if you wanna win it
There’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, I’m a crazy little lady
Yeah, the kind you just can’t slow down
Oh no
I need a '65 cylinder, racy, little run around town
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, uh-oh, yeah
I want a heartbreak Harley
A full of steam dream machine
Or just a little late night sexy long stretch limousine
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, you win my love
You win my love
Oh, you win my love
You win my love
I said you win my love
You win my love
Babe, you win my love
I said you win my love
Yeah, you win my love
You win my love

You Win My Love (переклад)

Я шукаю коханого, який зможе розкрутити свій маленький двигун
Він може мати Chevy 55 р. або вишуканий маленький пікап
Якщо у нього класний Cadillac із джакузі ззаду, я підійшов, о так
Тому що я класний маленький шасі, який шукає серце, щоб виграти
О, але якщо ви хочете виграти
Немає обмеження швидкості
Просто йдіть швидше, швидше, не повільно
Збільшуйте обороти, обертайте до тих пір, поки двигун не згорить
Ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою душу
Ти завойовуєш моє серце
Так, ви все розумієте
Ти завойовуєш мою любов
Ви змушуєте мій мотор працювати
Ти завойовуєш мою любов
Так, ти номер один
О, я божевільна маленька леді
Так, такий, якого просто не можна сповільнити
О ні
Мені потрібен циліндровий 65-й, яскравий, невеликий біг по місту
О, але якщо ви хочете виграти
Люба, немає обмеження швидкості
Просто йдіть швидше, швидше, не повільно
Збільшуйте обороти, обертайте до тих пір, поки двигун не згорить
Ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою душу
Ти завойовуєш моє серце
Так, ви все розумієте
Ти завойовуєш мою любов
Ви змушуєте мій мотор працювати
Ти завойовуєш мою любов
Так, ти номер один
Ой-ой, так
Я хочу розбитого серця Harley
Повна парова машина мрії
Або просто маленький сексуальний довгий лімузин пізньої ночі
О, але якщо ви хочете виграти
Люба, немає обмеження швидкості
Просто йдіть швидше, швидше, не повільно
Збільшуйте обороти, обертайте до тих пір, поки двигун не згорить
Ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою душу
Ти завойовуєш моє серце
Так, ви все розумієте
Ти завойовуєш мою любов
Ви змушуєте мій мотор працювати
Ти завойовуєш мою любов
Так, ти номер один
О, ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою любов
О, ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою любов
Я казав, що ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою любов
Дитинко, ти завойовуєш мою любов
Я казав, що ти завойовуєш мою любов
Так, ти завойовуєш мою любов
Ти завойовуєш мою любов