Переклад тексту пісні You Can't Always Get What You Want / I Shall Be Released - Bette Midler

You Can't Always Get What You Want / I Shall Be Released (оригінал)

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man
And I said, you can’t always get what you want, honey
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
Well, you might just find, you’ll get what you need
I went to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with your friend Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor is cherry red
I sung my song to my friend Mr. Jimmy
And he said one word to me and that was «deadâ€
And I said, that you can’t always get what you want, honey
And you cannot always get the man that you want
And you cannot always get the man that you want
But if you try sometimes
I just might find, I just might find you get what you need
I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
I could tell by her bloodstained hands
And I said, you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
Just might find, you just might find you get what you need, ah yeah
And you can’t always get what you want, honey
And you can’t always satisfy your need
And you can’t always get what you want
But if you try sometimes
I just might find, I just might find you get what you need

(переклад)

Я бачив її сьогодні на прийомі
Келих вина в її руці
Я знав, що вона зустріне свій зв’язок
Біля її ніг стояв розпущений чоловік
І я кажу, що ти не завжди можеш отримати те, що хочеш, любий
Ви не завжди можете отримати те, що хочете
Ви не завжди можете отримати те, що хочете
Але якщо ви спробуєте іноді
Ну, можливо, ви просто знайдете, ви отримаєте те, що вам потрібно
Я зайшов в аптеку Челсі
Щоб заповнити свій рецепт
Я стояв у черзі з твоїм другом Джиммі
І, чувак, він виглядав досить хворим
Ми вирішили, що матимемо газовану воду
Мій улюблений смак — вишнево-червоний
Я заспівав свою пісню мому другу містеру Джиммі
І він сказав мені одне слово і це було «мертвий».
І я казав, що ти не завжди можеш отримати те, що хочеш, любий
І не завжди можна знайти того чоловіка, якого хочеш
І не завжди можна знайти того чоловіка, якого хочеш
Але якщо ви спробуєте іноді
Я якщо знайду, я можу знайти, що ви отримаєте те, що вам потрібно
Я бачив її сьогодні на прийомі
У її склянці був чоловік, що стікає кров’ю
Вона вправлялася в мистецтві обману
Я зрозуміла за її закривавленими руками
І я казав, що ви не завжди можете отримати те, що хочете
Ви не завжди можете отримати те, що хочете
Ви не завжди можете отримати те, що хочете
Але якщо ви спробуєте іноді
Просто, можливо, ви знайдете те, що вам потрібно, а так
І ти не завжди можеш отримати те, що хочеш, любий
І ви не завжди можете задовольнити свої потреби
І ви не завжди можете отримати те, що хочете
Але якщо ви спробуєте іноді
Я якщо знайду, я можу знайти, що ви отримаєте те, що вам потрібно