Переклад тексту пісні Дурака - Каспийский Груз

Дурака (оригінал)

Это дешёвый круиз вниз
Не ошибись, ошибёшься — не ушибись
Мы любим жизнь, потому что любим экстрим
Мы любим жизнь, по крайней мере, так говорим
По крайней мере, мы ещё есть
По крайней мере, мы ещё здесь
По крайней мере, условно-досрочно
Хорошо, что не по крайнем мере (точно)
Хорошо, что все наши будут в аду —
Я хотя бы к своим попаду
Когда меня завалит песок
Мне бы венок с надписью наискосок
Хочу, чтоб мы улыбались на каждом фото
Чтобы была обута от Artioli басота
И если кто-то что-то про нас пропиздит —
Shift+Delete
У нас мозоли только от олимпийского грифа
Любим тёлок без лифов и прикаспийские сплифы
И пусть тебя зовут Трифон или Латифа — насрать
Кури и поднимай пять
Кури и поднимай пять
Бери то, что нельзя брать
Живи так, чтоб тебя навещала мать,
Но дурака не надо валять
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить
Изображение надгробного камня
Кто-то, бля, лайкнет, и какой-то парень
Откомментит фразой «Всё это хуйня»
Его поддержит детский сад из двадцати ребят
Брат, здесь всё и так ясно без слов
Все, ебать какой criminal, сидя за компом,
А ты такой в Louis Vuitton закатан в бетон
Так не играл бы с огнём себе же в урон
И среди похорон голосом баритонным
Спрятав глаза под капюшон, я такой сонный
Стоя под дождём, дождусь очереди и над гробом
Твоим чисто в прикол скажу: «Mazel Tov!»
Ведь у нас тут как, чисто, бля, шуточки
Позитивно, бля, живём — пяточки да дудочки
Да-ду, да-ду, да-ду, да дудочки
Да-ду, да-ду, да ты уже на удочке
Многие считали меня на голову больным,
Но я то точно знал всегда, что всего лишь простыл,
А тут выход один:
Таблетку и молиться, ведь Бог — он един
Подолью керосина и спичкам чик
Гори-гори ясно, не погасни, дурачок
И знай, катая заяву, не выходи за поля
Парни если запалят, тебя не будут валять
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить
Дурака не надо валять
Дурака надо валить
Потом свалить всё на дурака
И свалить

(переклад)

Це дешевий круїз вниз
Не помилишся, помилишся — не вбийся
Ми любимо життя, тому що любимо екстрім
Ми любимо життя, принаймні так говоримо
Принаймні, ми ще є
Принаймні, ми ще тут
Принаймні, умовно-достроково
Добре, що не принаймні (точно)
Добре, що всі наші будуть в пеклу —
Я хоч би до свого попаду
Коли мене завалить пісок
Мені би вінок з написом навскіс
Хочу, щоб ми посміхалися на кожному фото
Щоб була взута від Artioli басота
І якщо хтось щось про нас пропиздить —
Shift+Delete
У нас нас мозолі тільки від олімпійського грифу
Любимо телиць без ліфів і прикаспійські спліфи
І нехай тебе звуть Трифон чи Латіфа — насрати
Кури і піднімай п'ять
Кури і піднімай п'ять
Бери те, що не можна брати
Живи так, щоб тебе відвідувала мати,
Але дурня не треба валяти
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити
Зображення надгробкового каменю
Хтось, бля, лайкне, і якийсь хлопець
Відкоментує фразою «Все це хуйня»
Його підтримає дитячий садок з двадцяти хлопців
Брате, тут все і так ясно без слів
Все, ебать який criminal, сидячи за компом,
А ти такий у Louis Vuitton закатаний у бетон
Так не грав би з вогнем собі ж в шкоду
І серед похорону голосом баритонним
Сховавши очі під капюшон, я такий сонний
Стоячи під дощем, дочекаюся черги і над труною
Твоїм чисто в прикол скажу: «Mazel Tov!»
Адже у нас тут як, чисто, бля, жарти
Позитивно, бля, живемо — п'ята та дудочки
Так-ду, так-ду, так-ду, так дудочки
Так-ду, так-ду, так ти вже на вудку
Багато хто вважав мене на голову хворим,
Але я то точно знав завжди, що всього лише застудив,
А тут вихід один:
Таблетку і молитися, адже Бог — він єдиний
Поділлям гасу і сірникам чик
Горі-горі ясно, не погасни, дурнику
І знай, катаючи заяву, не виходь за поля
Хлопці якщо запалять, тебе не валятимуть
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити
Дурня не треба валяти
Дурня треба валити
Потім звалити все на дурня
І звалити