Переклад тексту пісні Не беспокойся, не беспокой - Каспийский Груз

Не беспокойся, не беспокой (оригінал)

Бл*дь, дождик за окном льёт,
Тем, кто помыли тачку, не прёт.
Пишем в Гугле «счастье скачать бесплатно»
По запросу найдено ноль, ладно.
Не впервой обломаться толпой нам:
Ваучеры, МММ, Биттнера бальзам.
— Алло, мам, это что за шум?
— Это кто-то там.
— Я ж тебя просил не открывать дверь по вечерам.
За мной пришли в гражданском толпой,
А я натаскан на ласковый конвой.
Меня напрасно ждут парни в алясках
И в адидасках с тройной полосой.
А я в бегах, пока молодой,
Слушай этот трек, прикрывай **ало рукой.
Дело закроют, опера уйдут на покой,
Мам, не беспокойся, не беспокой.
Пока ты переживала, я пережил,
Жаль, что отсидел, рад, что не служил.
Падежи и мой — обвинительный
Ну, скажи, что я бросил строительный?
Сейчас бы прорабом, сметы да чертежи,
Голову в каску, фундаменты, этажи —
Вот это жизнь.
А так, кто я такой?
Мам, не беспокойся, не беспокой.
Припев:
Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
Не беспокойся, не беспокой.
И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
Не беспокойся, не беспокой.
В карман залез рукой, а там вес с мукой,
Не беспокойся, не беспокой.
(Дальше я, да, уже?) Это не мой (идёт запись?)
Не беспокойся, не беспокой.
Тебе в ад?
Ложись пузом на нож — подброшу,
За дачу ложных в ножки Гошу положат.
Наверное, удобно лежать на спине,
Особенно, когда закрытым оставляют синеть.
Синица в рукаве давно подохла, братцы,
За всё своими тут руками нужно браться.
От станции к станции вагон чух-чух,
А я вовремя чухнул — жизнь не мёд и я не Винни-Пух.
По слухам, ты дикий тип, рэкетир,
А по яви валишь только уточек, бл*, в тире.
Чек-чек, Керя, потягаем гири,
Протекает время, а мы не в эфире.
Не в прямом и не в переносном,
Шоу не будет, наши похороны переносят.
Упросим, чтоб дата попала на субботу,
Думаю, в субботу посвободней будет быть мёртвым.
А я увижу Кортни Лав и проявлю ей love,
Считаю, главное в жизни — имение планов.
Умение плавно, как сырок плавленый,
Скользить по лезвию и не попасть бы нам.
Так что, мам, извини, мне звонят,
Вам, взрослым, нас, детей, не понять.
Не дурак, чтоб водить знакомства с покойниками,
Мамуль, не беспокойся так, не беспокой меня.
Припев:
Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
Не беспокойся, не беспокой.
И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
Не беспокойся, не беспокой.
В карман залез рукой, а там вес с мукой,
Не беспокойся, не беспокой.
(Дальше я, да, уже?) Это не мой (идёт запись?)
Не беспокойся, не беспокой.
Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
Не беспокойся, не беспокой.
И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
Не беспокойся, не беспокой.
В карман залез рукой, а там вес с мукой,
Не беспокойся, не беспокой.
Это не мой,
А что, есть такой?

(переклад)

Бл*дь, дощ за вікном ллє,
Тим, хто помили тачку, не пре.
Пишемо в Гугле «щастя скачати безкоштовно»
За запитом знайдено нуль, гаразд.
Не вперше обламатися натовпом нам:
Ваучери, МММ, Біттнер бальзам.
— Алло, мам, це що за шум?
— Це хтось там.
—Я ж тебе просив не відчиняти двері по вечірах.
За мною прийшли в цивільному натовпі,
А я натаскан на ласковий конвой.
На мене даремно чекають хлопці в ласках
І в адидасках з потрійною смугою.
А я в бігах, поки молодий,
Слухай цей трек, прикривай ** ло рукою.
Справа закриють, опера підуть на спокій,
Мам, не турбуйся, не турбуйся.
Поки ти переживала, я пережив,
Шкода, що відсидів, радий, що не служив.
Відмінки і мій — обвинувальний
Ну, скажи, що я кинув будівельний?
Зараз би виконробом, кошторису та креслення,
Голову в каску, фундаменти, поверхи —
Оце житття.
А так, хто я такий?
Мам, не турбуйся, не турбуйся.
Приспів:
Я ж не біс якийсь, але і невеста який,
Не турбуйся, не турбуйся.
І мені потрібен небес спокій (що, є такий?)
Не турбуйся, не турбуйся.
У кишеню заліз рукою, а там вага з борошном,
Не турбуйся, не турбуйся.
(Далі я, так, уже?) Це не мій (іде запис?)
Не турбуйся, не турбуйся.
Тобі в? пекло?
Лягай пузом на ніж — підкину,
За дачу хибних у ніжки Гошу покладуть.
Напевно, зручно лежати на спині,
Особливо коли закритим залишають синіти.
Синиця в рукаві давно здохла, братики,
За все своїми руками треба братися.
Від станції до станції вагон чух-чух,
А я вчасно чухнув — життя не мед і я не Вінні-Пух.
По чутках, ти дикий тип, рекетир,
А по яви валиш тільки качечок, бл*, у тирі.
Чек-чек, Керю, потягаємо гирі,
Протікає час, а ми не в ефірі.
Не в прямому і не в переносному,
Шоу не буде, наш похорон переносять.
Упросимо, щоб дата потрапила на суботу,
Думаю, у суботу вільнішою буде мертвим.
А я побачу Кортні Лав і виявлю їй love,
Вважаю, головне в житті — маєток планів.
Вміння плавно, як сирок плавлений,
Злитися по лезу і не потрапити би нам.
Так що, мам, вибач, мені дзвонять,
Вам, дорослим, нас, дітей, не зрозуміти.
Не дурень, щоб водити знайомства з покійниками,
Мамуль, не турбуйся так, не турбуй мене.
Приспів:
Я ж не біс якийсь, але і невеста який,
Не турбуйся, не турбуйся.
І мені потрібен небес спокій (що, є такий?)
Не турбуйся, не турбуйся.
У кишеню заліз рукою, а там вага з борошном,
Не турбуйся, не турбуйся.
(Далі я, так, уже?) Це не мій (іде запис?)
Не турбуйся, не турбуйся.
Я ж не біс якийсь, але і невеста який,
Не турбуйся, не турбуйся.
І мені потрібен небес спокій (що, є такий?)
Не турбуйся, не турбуйся.
У кишеню заліз рукою, а там вага з борошном,
Не турбуйся, не турбуйся.
Це не мій,
А що, є такий?