Переклад тексту пісні За живое - Каспийский Груз

За живое (оригінал)

Лишние шрамы на теле — не помеха, уверен.
Не считаю нужным быть там, где я, бл*, не первый.
Не считаю нужным быть с той, у кого не третий,
Золото, серебро и бронзу растащили черти.
Вокруг меня расчертят прямоугольник,
Сверху завалят камнем с надписью: «Помним».
Слов нет?
Тогда, сука, заткнись и кушай.
С такой ранимой душой тебя тут задушат.
А мне ох*енно от мысли, что тебе ху*во,
И от этого вот вполголоса поём тут.
И этот life, конечно, давит на плечи,
Но я тут с напасом, поэтому полегче.
Мне, пожалуйста, гречку, компот и котлеты,
А то, это, я что-то исхудал за лето.
Когда бывшая грозилась залётом,
Так что можешь спокойно звать меня отцом,
А я ничуть не изменился, держусь молодцом.
И на твоём тухлом фоне выгляжу здоровым,
Просто не ошибись, въезжая в поворот, бл*.
Припев:
Как ножевое — за живое,
И самые глубокие — заживают.
А нас тут двое,
И мы знаем тех, кто нас не знает.
Как ножевое — за живое,
И самые глубокие — заживают.
А нас тут двое,
И мы знаем тех, кто нас не знает.

(переклад)

Зайві шрами на тілі не перешкода, впевнений.
Не вважаю за потрібне бути там, де я, бл*, не перший.
Не вважаю за потрібне бути з тією, у кого не третій,
Золото, срібло та бронзу розтягли чорти.
Навколо мене розкреслять прямокутник,
Зверху завалять каменем з написом: «Пам'ятаємо».
Слів немає?
Тоді, сука, заткнися і їж.
З такою ранимою душею тебе тут задушать.
А мені охоче від думки, що тобі ху*во,
І від цього ось півголосу співаємо тут.
І цей life, звичайно, тисне на плечі,
Але я тут з напасом, тому легше.
Мені, будь ласка, гречку, компот і котлети,
А це, це, я щось схуд за літо.
Коли колишня погрожувала зальотом,
Так що можеш спокійно кликати мене батьком,
А я нітрохи не змінився, тримаюся молодцем.
І на твоєму тухлому фоні виглядаю здоровим,
Просто не помилися, в'їжджаючи в поворот, бл *.
Приспів:
Як ножове — за живе,
І найглибші — гояться.
А нас тут двоє,
І ми знаємо тих, хто нас не знає.
Як ножове — за живе,
І найглибші — гояться.
А нас тут двоє,
І ми знаємо тих, хто нас не знає.