Переклад тексту пісні Фрид фром дизая - Каспийский Груз

Фрид фром дизая (оригінал)

Это чисто свободный полет,
Ты либо тот, кто в рот.
Либо тот, кто, *ля, врет.
И жизнь, кто поставил на автопилот,
Жизнь уже будет выброшена, на*уй, за борт.
А я не верю всему — я по-тихой варюсь,
Мозгами шевелю, чувствую пульс, ну и пусть.
Что люди мне с уверенностью че-то твердят,
Ведь я уверен даже рыбы *издят, что не *издят.
Отношение непредвзятое к тому, что взять надо,
По полной баланс свой пополним.
И снова в твоих убитых колонках,
Два типа будут болтать о том, о сём.
И с простреленными коленями не мы,
Как в деревянном боксе не мы.
Слова не тяни свой заказ озвучь сам,
Пока не озвучит на заказ.
Вась, а ты лучше не лай и не лазь,
По тем местам, где тебе порвут пасть.
Ты никогда не доверял врачам,
А тут уж видишь как, нуждаешься в пластике.
Не дам упасть себе, оденусь в классику,
Видок и без того уже жизнью натасканный.
Я относиться ко всему буду стебаясь,
Фрид… Фрид Фром Дизая.
Слева таксисты чешут яйцы, как бы щипая;
Справа сидит попрошайка, как бы слепая.
Одежда к телу прилипает, обувь скользит;
Просто одежда вся в крови, а обувь в грязи.
В этой связи мне нужен врач и для обуви крем.
Все на мази, когда ты знаешь кто и зачем.
То что я делаю — походу хип-хопом зовется.
Это застольные темы мне так сдается.
Обычно говорю о том, кто на что подсел.
Вспоминаю детство, вспоминаю отдел.
Рассказываю про пять тел, про то с кем сидел.
Рассказываю про то время, про беспредел.
Зажигаю «Давыдов», кручу телефон.
Лимон просит ту официанта лимон.
На этой кислой ноте зачастую кто-то уходит;
Вспомнив, что завтра вставать, что завтра он на работе.
Значит, завтра наступит — и он это знает.
Кто-то из наших приступит, его опознают,
Он что-то подпишет, что-то частнично признает.
И кто-то услышит, что он уже в общей мотает.
А мы сидим, по своим мотаем на ус.
И я снова клянусь, что ни во что не ввяжусь,
Перезимую, пережду, перебешусь.
На районе посторонний, — ну и пусть.
Припев:
Я ведь в белую уже живу;
Я же смогу, я переживу.
Стану таксистом, счетчик чуток отмотаю,
И яйца научусь чесать, как бы щипая.
Я ведь в белую уже живу;
Я же смогу, я переживу.
Стану таксистом, счетчик чуток отмотаю,
И яйца научусь чесать, как бы щипая.
Фрид Фром Дизая…

(переклад)

Це чисто вільний політ,
Ти або той, хто в рот.
Або той, хто, *ля, бреше.
І життя, хто поставив на автопілот,
Життя вже буде викинуте, на*уй, за борт.
А я не вірю всьому — я по-тихому варюсь,
Мозками ворушу, відчуваю пульс, ну і нехай.
Що люди мені з впевненістю щось твердять,
Адже я впевнений навіть риби *видять, що не *видять.
Відношення неупереджене до того, що взяти треба,
По повний баланс свій поповнимо.
І знов у твоїх убитих колонках,
Два типи будуть говорити про тому, про сім.
І с простріленими колінами не ми,
Як у дерев'яному боксі не ми.
Слова не тягни своє замовлення озвучити сам,
Поки що не озвучить на замовлення.
Васю, а ти краще не лай і не лазь,
По тих місцях, де тобі порвуть пащу.
Ти ніколи не довіряв лікарям,
А тут уже бачиш як, потребуєш пластики.
Недам впасти собі, одягнуся в класику,
Видок і без того вже життям натасканий.
Я ставитися до всього буду стебаясь,
Фрід… Фрід Фром Дізая.
Зліва таксисти чухають яйця, як би щипа;
Справа сидить жебрак, як би сліпа.
Одяг до тіла прилипає, взуття ковзає;
Просто одяг увесь у крові, а взуття в бруді.
У цьому зв'язку мені потрібен лікар і для взуття крем.
Все на мазі, коли ти знаєш хто і навіщо.
Те, що я роблю — походу хіп-хопом зветься.
Це застільні теми мені так здається.
Зазвичай кажу про того, хто на що підсів.
Згадую дитинство, згадую відділ.
Розповідаю про п'ять тіл, про те з ким сидів.
Розповідаю про те час, про свавілля.
Запалюю «Давидів», кручу телефон.
Лимон просить ту офіціанта лимон.
На цій кислій ноті часто хтось йде;
Згадавши, що завтра вставати, що завтра він на роботі.
Значить, завтра настане — і він знає.
Хтось із наших приступить, його впізнають,
Він щось підпише, щось приватно визнає.
І хтось почує, що він уже в загальному мотає.
А ми сидимо, за своїм мотаєм на ус.
І я знову клянусь, що ні во що не в'яжусь,
Перезимую, перечекаю, перебіжусь.
На районі сторонній, — ну і нехай.
Приспів:
Я ведь у білу вже живу;
Я ж зможу, я переживу.
Стану таксистом, лічильник трохи відмотаю,
І яйця навчуся чухати, як би щипа.
Я ведь у білу вже живу;
Я ж зможу, я переживу.
Стану таксистом, лічильник трохи відмотаю,
І яйця навчуся чухати, як би щипа.
Фрід Фром Дізая…