Переклад тексту пісні Режим построже - Каспийский Груз

Режим построже (оригінал)

— У меня вопрос!
Cкажите, Киреев, были ли у вас раньше приводы в милицию за
воровство?
— Нет.
— За чем же вы лжете, Киреев?
— Я не лгу.
— А кто под видом сбора макулатуры унес из квартиры банку варенья и книжку?
— Я почитать…
Припев:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
Простофиля, *ля!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
Угадай фамилии…
Чист, ухожен, не ложка дегтя, чём чудо в ложке.
Пусть нос заложен, чем стану заложник,
Если быть сапожником, то а*уенным сапожником!
А я принял на веру, что тёмные силы одеты в тёмно-серое.
И послать твои души на тот свет, *ля!
Повоспитанней, чем послать её к *еру.
И если их дело — шить дела,
То мама меня не для этого тут родила.
И если цель — мы цель досягаем, ма,
Но если не виновны, мы нафиг им, ма?
Я причин сомневаться не вижу
В том, что разъе*ать мне бошки ни*уя не лишнее.
И ввиду моей мелкой комплекции,
На мое мертвое тело мелка уйдет поменьше, *лять.
А сосед сменить режим решил —
На спортивные пробежки, брусья и жим.
А я чист, ухожен;
Сменил свой режим на костюм построже.
Припев:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
Простофиля, *ля!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
Угадай фамилии…
Из хаты в хату, от брата к брату.
Голова для травмата — вата.
Ума нема или ума палата.
Не Колыма, но далековато.
И в то, что мы не виноваты, мы убедили только адвоката.
В салоне кровь, в багаже лопата.
320-ый, лупатый.
Мам, загадай, чтоб я выстоял.
Мам, нагадай мне амнистию.
Этот CD снова для тех кто сидит.
Мама, меня роди с куполами на груди.
Мы на вид не ликвидны видно,
И мне быть женихом, но не быть завидным.
И мне открыты двери в те заведения,
Что для людей с плохим поведением.
Надя купила питательный крем для кожи
И только крем питает Надежду похоже.
Стиралка сменила режим на «отжим»,
Я свой режим на режим построже.
Припев:
А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
Простофиля, *ля!
А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
Угадай фамилии…
В отделении родильном, как в отделении полиции.
Нас повязали насильно и никто не шевелится.
В отделении родильном, как в отделении полиции
Нас повязали насильно и никто не шевелится.
И никто не шевелится, и никто не шевелится,
И никто не шевелится, улыбаем лица,
Улыбаем лица, улыбаем лица,
Улыбаем лица и никто не шевелится.

Режим построже (переклад)

- Маю питання \ є запитання!
Скажіть, Кірєєв, були у вас раніше приводи в міліцію за
крадіжка?
— Ні.
— За чим ви вже брешете, Кірєєв?
- Я не брешу.
— А хто під виглядом збору макулатури забрав із квартири банку варення і книжку?
—Я почитати…
Приспів:
А грози тут сильні, без питань на стилі я,
Є загрози насильства і погрози скусили.
У сміттєвозі в Бастилію, щоб зліпили з Васі Василя,
Простофіля, *ля!
А наші імена: Леха, Добириня, Ілля.
Вгадай прізвища…
Чистий, доглянутий, не ложка дьогтю, чим диво в ложці.
Нехай ніс закладений, ніж стану заручник,
Якщо бути шевцем, то а*уенным шевцем!
А я прийняв на віру, що темні сили одягнені в темно-сіре.
І послати твої душі на те світло, *ля!
Вихованче, ніж послати її до *єру.
І якщо їх справа—шити справи,
То мама мене не для цього тут народила.
І якщо мета — ми мета досягаємо, ма,
Але якщо не винні, ми нафіг їм, ма?
Я причин сумніватися не бачу
У тому, що роз'ї*яти мені бошки ні*уя не зайве.
І через мою дрібну комплекцію,
На моє мертве тіло дрібна піде поменше, *лять.
А сусід змінити режим вирішив —
На спортивні пробіжки, бруси і тис.
А я чистий, доглянутий;
Змінив свій режим на костюм суворіше.
Приспів:
А грози тут сильні, без питань на стилі я,
Є загрози насильства і погрози скусили.
У сміттєвозі в Бастилію, щоб зліпили з Васі Василя,
Простофіля, *ля!
А наші імена: Леха, Добириня, Ілля.
Вгадай прізвища…
З хати в хату, від брата до брата.
Голова для травмату - вата.
Розуму немає або розуму палата.
Не Колима, але далеко.
І те, що ми не винні, ми переконали тільки адвоката.
У салоні кров, у багажі лопата.
320-ий, лупатий.
Мам, загадай, щоб я вистояв.
Мамо, нагадай мені амністію.
Цей CD знову для тих хто сидить.
Мамо, мене народи з куполами на грудях.
Ми на вид не ліквідні видно,
І мені бути нареченим, але не бути завидним.
І мені відкриті двері в ті закладу,
Що для людей з поганою поведінкою.
Надя купила живильний крем для шкіри
І тільки крем живить Надію схоже.
Пралка змінила режим на «віджим»,
Я свій режим на режим суворіше.
Приспів:
А грози тут сильні, без питань на стилі я,
Є загрози насильства і погрози скусили.
У сміттєвозі в Бастилію, щоб зліпили з Васі Василя,
Простофіля, *ля!
А наші імена: Леха, Добириня, Ілля.
Вгадай прізвища…
У відділенні пологовому, як у відділенні поліції.
Нас пов'язали насильно і ніхто не ворушиться.
У відділенні пологовому, як у відділенні поліції
Нас пов'язали насильно і ніхто не ворушиться.
І ніхто не ворушиться, і ніхто не ворушиться,
І ніхто не ворушиться, посміхаємо обличчя,
Посміхаємося обличчя, посміхаємося обличчя,
Посміхаємо обличчя і ніхто не ворушиться.