Переклад тексту пісні Твердый знакъ - Каспийский Груз

Твердый знакъ (оригінал)

Делай, делай, чтобы бабок шквал
Чтобы бабок шквал
Зал суда или спортивный зал, полуфинал
Или ебало к полу — финал
Пока в верхах секретарш шпилят, бюджет пилят
Пилят без шума и пыли
Мы получаем пули на вылет
Или мы получаем то, что просили
Я верю: в дело в силе, наше дело в силе
Осилим, не осилим — тут всё дело в силе,
А ты избавь нас от лукавого легавого
Не схорони, а сохрани меня здравого
На зоне тоска, там чалимся да печалимся, зём
Там после заката, там после заката все мысли про дом,
А тут у нас таз закатан, таз закатан со лбом
И в нём этот альбом
И все как один и все как одно
Или все на вершину или все на дно
И что-то мы сами решили, а что-то за нас решено
Пусть прокурорское веретено к нам ведет все нити, но
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Кто-то повесит перчатки на гвоздь
Пусть пульс нестабилен, вся жизнь на авось
Суть в пулях, в сказанном нет, если капли и сути
Как в хоккее буллиты, идеи реализовывать будем
Под капотом парнокопытных под триста
Локоть на подлокотник, едем под так, чтоб под триста
Делай, как угодно, а мы будем делать так
Чтобы после просили на бис нас
Кому спорт, кому бизнес, кому в спорте бизнес
Кто кулаки свои в кровь, чтобы было что подарить сыну на Christmas
Так что делай, делай деньги, делай деньги, а-а-ай,
Но знай, что мы по жизни всего лишь туристы
Я видел искры в глазах
Я видел столько злости, что и не рассказать
И если всё наше отмотать назад
Прожили б точно так же, как бы там не казалось
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Сколько бывших спортсменов в тюрьме?
А сколько бывших ЗК в спорте?
Спорьте — не спорьте
Тюрьма не по мне
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Сколько бывших спортсменов в тюрьме?
А сколько бывших ЗК в спорте?
Спорьте — не спорьте
Тюрьма не по мне
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Как бы ни так, они ждут, когда вывесим
Свой белый флаг, но мы всё вывезем
Мы — твёрдый знак, ищи в алфавите нас
Там между Щ и Ы, не прощают, увы
Тюрьма не по мне…

(переклад)

Роби, роби, щоб бабок шквал
Щоб бабок шквал
Зал суду чи спортивний зал, півфінал
Або ебало до полу — фінал
Поки на верхах секретарок шпилять, бюджет пиляють
Пилятів без шуму і пилу
Ми отримуємо кулі на виліт
Або ми отримуємо те, що просили
Я вірю: в справі в силі, наша справа в силі
Осилимо, не осилимо — тут вся справа в силі,
А ти позбав нас від лукавого лягавого
Не сховай, а збережи мене здорового
На зоні туга, там чалімось та сумуємося, зем
Там після заходу сонця, там після заходу сонця всі думки про будинок,
А тут у нас таз закатаний, таз закатаний зі лобом
І в ньому цей альбом
І все як одне і все як одне
Або все на вершину або все на дно
І щось ми самі вирішили, а щось за нас вирішено
Нехай прокурорське веретено до нас веде всі нитки, але
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Хтось повісить рукавички на цвях
Нехай пульс нестабільний, все життя на авось
Суть у кулях, у сказаному немає, якщо краплі і суті
Як у хокей буліти, ідеї реалізовувати будемо
Під капотом парнокопитних під триста
Лікоть на підлокітник, їдемо під так, щоб під триста
Роби, як завгодно, а ми робитимемо так
Щоб після просили на біс нас
Кому спорт, кому бізнес, кому в спорті бізнес
Хто кулаки свої в кров, щоб було що подарувати синові на Christmas
Так що роби, роби гроші, роби гроші, а-а-ай,
Але знай, що ми по життя лише туристи
Я бачив іскри в очах
Я бачив стільки злості, що й не розповісти
І якщо все наше відмотати назад
Прожили б так само, як би там не здавалося
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Скільки колишніх спортсменів у в'язниці?
А скільки колишніх ЗК у спорті?
Сперечайтеся—не споріть
В'язниця не на мене
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Скільки колишніх спортсменів у в'язниці?
А скільки колишніх ЗК у спорті?
Сперечайтеся—не споріть
В'язниця не на мене
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
Як би ні так, вони чекають, коли вивісимо
Свій білий прапор, але ми все вивеземо
Ми — твердий знак, шукай в алфавіті нас
Там між Щ і Ы, не прощають, на жаль
В'язниця не на мене...