Переклад тексту пісні Don't Have a Life - Hüsker Dü

Don't Have a Life (оригінал)

Don’t have a life
That I wanna live with you
There’s a thousand things
That I’d rather do
It’s my life, told you
There’s none for you
Just let me be
You jam my groove
Don’t have a life
That I wanna live with you
Every time I see you
You’re always down and blue
You hide in yourself
But that’s nothing new
Sorry but I don’t
Have room for you
Don’t have a life
That I wanna live with you
It’s wild now,
With you it’d be a zoo
It’s my life, told you
There’s none for you
Just let me be
You jam my groove
Don’t have a life
That I wanna live with you
This is getting strange
What’re you trying to do?
Told you there’s none for you
Just let me be
You only jam my groove
Don’t have a life (4x)
Leave me be please (4x)

(переклад)

Не мати життя
Що я хочу жити з тобою
Є тисяча речей
що я волію робити
Це моє життя, кажу вам
Для вас немає
Просто дозволь мені бути
Ви заклинюєте мій паз
Не мати життя
Що я хочу жити з тобою
Кожен раз, коли я бачу тебе
Ти завжди пригнічений і синій
Ти ховаєшся в собі
Але це нічого нового
Вибачте, але я не знаю
Мати місце для вас
Не мати життя
Що я хочу жити з тобою
Зараз дико,
З вами це був би зоопарк
Це моє життя, кажу вам
Для вас немає
Просто дозволь мені бути
Ви заклинюєте мій паз
Не мати життя
Що я хочу жити з тобою
Це стає дивним
Що ви намагаєтесь зробити?
Сказав, що для вас немає
Просто дозволь мені бути
Ви лише заглушаєте мій паз
Не мати життя (4x)
Будь ласка, залиште мене (4 рази)