Переклад тексту пісні A Different Room - Travis

A Different Room (оригінал)

Once in a while
I see what’s going on
And disappear
Into the world behind
The one that’s here
It never lasts
As long as a dream can last
And then I’m back
Into the ways that make
The days go fast
So grab my hand and make it last
And hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room
Is it so strange
Tell me you feel the same
Or shut my mouth
I can’t pretend I haven’t said it now
Let’s just pretend
Our numbered days won’t end
Infinity — this endless space and time
For you and me
And yours and mine, forever we
Will hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room.
There’s no door to get me back
To get me back there
There’s no window to see
I tell myself that it was no
That it was nowhere
And all becomes a dream
Hold me close, don’t leave so soon
Let all the flowers bloom
And don’t let go or I will blow
Away into a different room.

A Different Room (переклад)

Час від часу
Я бачу, що відбувається
І зникнути
У світ позаду
Той, що тут
Це ніколи не триває
Доки може тривати мрія
А потім я повернувся
У способи, які роблять
Дні минають швидко
Тож візьміть мене за руку і зробіть так, щоб вона тривала
І тримай мене ближче, не йди так швидко
Нехай всі квіти розквітнуть
І не відпускай, інакше я підірву
Подалі в іншу кімнату
Це так дивно
Скажіть, що ви відчуваєте те саме
Або закрий мені рот
Я не можу робити вигляд, що не сказав цього зараз
Давайте просто прикидатися
Наші злічені дні не закінчаться
Нескінченність — це нескінченний простір і час
Для вас і мене
І твоє і моє, назавжди ми
Буде тримати мене ближче, не йди так скоро
Нехай всі квіти розквітнуть
І не відпускай, інакше я підірву
Подалі в іншу кімнату.
Немає дверей, щоб повернути мене
Щоб повернути мене туди
Немає вікна, щоб бачити
Я кажу собі, що не було
Щоб не було ніде
І все стає мрією
Тримай мене, не відходь так швидко
Нехай всі квіти розквітнуть
І не відпускай, інакше я підірву
Подалі в іншу кімнату.