Переклад тексту пісні Promenade - Everclear

Promenade (оригінал)

There was smoke in the air
When it came around and saw
He was really alone
Memories look like blood in the water
Sweeter and ugly pain
Just like confetti in the rain
He was known for his bed side manner
He wanted to believe
That people only hear what they see
He had a good time being the bad guy
He didn’t wanna understand why
That old song makes him cry
I remember when it felt like
We were walking with God
Little heaven when the sun goes down
Walking hand in hand down on the promenade
He was alone in a dark room
Overlooking the mall
With a gun in his hand
And no one to call
He was waiting for a reason
To fade and run
Just like photos in a window
That turn blue in the sun
People used to call it a breakdown
Now we’ve made a case to make it go away, yeah
People used to call it a mid-life crisis
He just sits there, looks at pictures of himself
From way back in the day
Remember when it felt like
We were walking with God
Getting stupid in a stolen car
Making love in the garage behind the promenade
I think I need to slow down
I think I need to slow my roll
I need to put the gun down
I feel so lost, I feel so out of control
I broke myself in pieces to make my name
I broke those people dumb enough to get in my way
Now I look in the mirror and I can’t see me
How can you swallow the world and still be hungry?
Remember when it felt like
We were walking with God
Holding hands with my dad and my mom
Walking in the life to see Santa on the promenade
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember, remember
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God

(переклад)

У повітрі був дим
Коли він прийшов і побачив
Він був справді один
Спогади схожі на кров у воді
Солодший і потворний біль
Як конфетті під дощем
Він був відомий своєю манерою на ліжку
Він хотів вірити
Щоб люди чули тільки те, що бачать
Він добре провів час, будучи поганим хлопцем
Він не хотів розуміти, чому
Ця стара пісня змушує його плакати
Я пам’ятаю, коли це було таке
Ми ходили з Богом
Маленьке небо, коли заходить сонце
Ходіння, рука об руку, по набережній
Він був сам у темній кімнаті
З видом на торговий центр
З пістолетом у руці
І нікому дзвонити
Він чекав причини
Зникати й бігти
Як фотографії у вікні
які синіють на сонці
Раніше люди називали це поломкою
Тепер ми створили кейс, щоб змусити це зникнути, так
Раніше люди називали це кризою середнього віку
Він просто сидить і дивиться на свої фотографії
З того часу
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом
Бути дурним у викраденій машині
Займатися коханням у гаражі за набережною
Я думаю потрібно уповільнити
Я думаю, мені потрібно уповільнити свій рол
Мені потрібно відкласти пістолет
Я почуваюся таким розгубленим, почуваюся таким неконтрольованим
Я розбив себе на частини, щоб зробити своє ім’я
Я зламав тих людей настільки тупими, щоб заважати мому на шляху
Тепер я дивлюсь у дзеркало і не бачу себе
Як ви можете проковтнути світ і все одно залишатися голодним?
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом
Тримаюся за руки з татом і мамою
Прогулянка по життю побачити Санту на набережній
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом
Пам'ятай, пам'ятай
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом
Згадайте, коли це було так
Ми ходили з Богом