Переклад тексту пісні Rocket for the Girl - Everclear

Rocket for the Girl (оригінал)

I wrote a love song for the wrong girl
I guess I had to go through hell with her
Just to get to you
People talk bad about what they don’t know
People talk bad when they can’t see the truth
Like the way my heart goes crazy
When you walk in the room
You are the sad girl who lost her rocket
I had a dream about you
About a year before we fell in love
You lost your drag in the dream behind you
It is all that you can see
Even though it isn’t real, it looks so big
But you can’t see me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make all the old things new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in a bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
Someday
So please stop pushing me away
You gotta let go of the pain
Baby, you gotta let go of the way things used to be, oh
This life gets dark sometimes
Good things can be hard to see
Now I’m good for you
You are perfect for me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make everything seem new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in the bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
Someday
Someday

Rocket for the Girl (переклад)

Я написав пісню про кохання не для тієї дівчини
Здається, мені довелося пройти через пекло з нею
Просто до вас
Люди погано говорять про те, чого не знають
Люди говорять погано, коли не бачать правди
Наче моє серце божеволіє
Коли ви входите в кімнату
Ти сумна дівчина, яка втратила свою ракету
Я бачив про тебе
Приблизно за рік до того, як ми закохалися
Ви втратили тягу у сні за собою
Це все, що ви можете побачити
Хоча це не справжнє, виглядає таким великим
Але ти не можеш мене побачити
Ти моє все, кожен день
Ти губиш мене заради когось іншого
Ви робите все старе новим
Звук твого голосу
І легкий спосіб пересування
Ти моє все, кожен день
Ви губите мене всіма правильними способами
Коли я зламаюся, ти змушуєш мене відчувати себе сильною
Коли я втрачу музику
Ви допомагаєте мені знайти нову пісню
Коли я отримаю магію в пляшці
Я витрачу все це, щоб зцілити твій світ
Я побудую ракету для дівчини
Колись
Тому, будь ласка, перестаньте відштовхувати мене
Ви повинні відпустити біль
Дитинко, ти повинен відпустити як усе було раніше, о
Це життя іноді темніє
Хороші речі може бути важко побачити
Тепер мені добре для вас
Ти ідеальний для мене
Ти моє все, кожен день
Ти губиш мене заради когось іншого
Ви робите, що все здається новим
Звук твого голосу
І легкий спосіб пересування
Ти моє все, кожен день
Ви губите мене всіма правильними способами
Коли я зламаюся, ти змушуєш мене відчувати себе сильною
Коли я втрачу музику
Ви допомагаєте мені знайти нову пісню
Коли я отримаю магію в пляшці
Я витрачу все це, щоб зцілити твій світ
Я побудую ракету для дівчини
Я побудую ракету для дівчини
Я побудую ракету для дівчини
Колись
Колись