Переклад тексту пісні Aces - Everclear

Aces (оригінал)

I wish my life was like a John Hughes movie
Good times and easy on the dark side
I wish my life was like a John Hughes movie
Bright light always looking for a better life
We were looking for each other
In the bars on the west side
We were looking for the summer
When it’s cold outside
This is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We found a way to make money
Out of broken boys and difficult girls
Reality is wonderful
We were working out
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have good reason to wanna get wasted again
We were slumming for a bus in a new place
That used to be the old school
We were happy for the pain of being lame
Enough to wanna look cool
I really think that this is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We can make a good living out of broken lifes
And empty hearts
We were wasting time
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have a good reason to wanna get wasted again
Black hole, white trash
There isn’t any limit to the shame these people have
Good people, bad things
Having sex with an ex in the bathroom on their wedding day
Pretty faces with no soul
And now you’re in the way
And nobody really wants to know
Big noise and a bright light
Everybody wants a chance to win themselves a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life

Aces (переклад)

Я хотів би, щоб моє життя було схоже на фільм про Джона Хьюза
Гарні часи й легкість на темній стороні
Я хотів би, щоб моє життя було схоже на фільм про Джона Хьюза
Яскраве світло завжди шукає кращого життя
Ми шукали один одного
У барах на західній стороні
Ми шукали літо
Коли на вулиці холодно
Це буде добре
Життя приходить до асів
Все доходить до асів
Ми знайшли способ заробити гроші
З розбитих хлопців і складних дівчат
Реальність прекрасна
Ми тренувалися
Чекаємо початку світу
Зараз все набагато краще
У мене є вагомі причини знову хотіти змарнуватись
Ми затягнулися на автобус на новому місці
Раніше це була стара школа
Ми були щасливі від болю кульгати
Досить, щоб бажати виглядати круто
Я дійсно думаю, що це буде добре
Життя приходить до асів
Все доходить до асів
Ми можемо добре заробляти на розбитих життях
І порожні серця
Ми тратили час
Чекаємо початку світу
Зараз все набагато краще
У мене є вагома причина знову хотіти змарнуватись
Чорна діра, біле сміття
Сором цих людей не має меж
Хороші люди, погані речі
Займатися сексом з колишнім у ванній в день їхнього весілля
Гарні обличчя без душі
А тепер ви заважаєте
І ніхто насправді не хоче знати
Великий шум і яскраве світло
Кожен хоче мати шанс здобути собі краще життя
Усі хочуть кращого життя
Усі хочуть кращого життя
Усі хочуть кращого життя
Усі хочуть кращого життя