Переклад тексту пісні I Am Better Without You - Everclear

I Am Better Without You (оригінал)

Sometimes I need your sex
Like a junkie needs a hard drug
We are poison to each other
We are like opposites attract on crack
Sometimes you hit me in my sleep
We are poison to each other
We will never be friends
We are a bad movie that never ends
You call my house
Wasted late at night
Want to come over and get in my bed
Maybe you just want to fight
Please, please, please, baby
Leave me alone
I know you blame me For a not so happy home
I cheated on you, you cheated on me We will never be happy until
We see each other toothless
And crazy living on the street
You call my name
I kind of lose my mind
I just can’t help myself
You are my favorite waste of time
You call my name
I crave the pain that only you can do The voice inside it tells me I am better without you
I am better without you
I am better without the shame
Yeah, the only thing I meant was sex with you
The voice inside it tells me You are better without me too
I will never admit it to myself
I will never admit it to you
When I hear your name
It takes me back to the day we met
We didn’t have to try so hard
We had nothing to forget
I hear your name
I think about the changes we refuse to see
Like the fact that I don’t like you
And you don’t like me You call my name
I lose my fucking mind
I kiss my daughter goodnight
I drive to your house
And I set myself on fire
You call my name
I crave the pain that only you can do I will gladly take the blame
If it will make you go away
I know I’m not the only one
That feels this way
My cat doesn’t like you
She thinks I’m better without you
Your boyfriend says I’m awesome
He says I’m better without you
All our friends that knew us in the day
They tell me I am better without
All the games you play
I am better without you
I am better without you
I am better without the shame
You make me cringe when I hear
All the stupid things you say
I am better without the drama
I am better without you
(You are better without me too)
I am better without you
(You are better without me too)
I am better without all the hate
I don’t want to see your face and
You don’t want to hear my name
We will meet again someday
We will stand there face to face
You will smile at me, and I will smile at you
Then we’ll turn and walk away

(переклад)

Іноді мені потрібен ваш секс
Як наркоману потрібен сильний наркотик
Ми отрута один для одного
Ми як протилежності притягуються на краку
Іноді ти б’єш мене уві сні
Ми отрута один для одного
Ми ніколи не будемо друзями
Ми поганий фільм, який ніколи не закінчується
Ви дзвоните в мій дім
Витрачено пізно ввечері
Хочу підійти і лягти в моє ліжко
Можливо, ви просто хочете поборотися
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, дитино
Залиште мене в спокої
Я знаю, що ви звинувачуєте мене за не дуже щасливий дім
Я зрадив тобі, ти зрадив мені Ми ніколи не будемо щасливі, поки
Ми бачимося беззубими
І божевільно жити на вулиці
Ви називаєте моє ім’я
Я трохи втрачаю розум
Я просто не можу втриматися
Ви моя улюблена трата часу
Ви називаєте моє ім’я
Я жадаю болю, який тільки ти можеш зробити Голос всередині говорить мені що мені краще без тебе
Мені краще без тебе
Мені краще без сорому
Так, єдине, що я мав на увазі, це секс з тобою
Голос у ньому скаже мені Тобі без мене теж краще
Я ніколи не зізнаюся в цьому перед собою
Я ніколи не зізнаюся вам у цьому
Коли я чую твоє ім’я
Це повертає мене до дня, коли ми зустрілися
Нам не довелося так намагатися
Нам не було про що забути
Я чую твоє ім’я
Я думаю про зміни, які ми відмовляємося бачити
Як той факт, що ти мені не подобаєшся
І ти мене не любиш Ти називаєш моє ім’я
Я втрачаю розум
Я цілую мою дочку на добраніч
Я їду до твого дому
І я підпалив себе
Ви називаєте моє ім’я
Я жадаю болю, який можеш зробити лише ти, я з задоволенням візьму на себе провину
Якщо це змусить вас піти
Я знаю, що я не один такий
Це таке відчуття
Мій кіт вас не любить
Вона думає, що мені краще без тебе
Твій хлопець каже, що я чудовий
Він каже, що мені краще без тебе
Усі наші друзі, які знали нас у той день
Вони кажуть мені, що без мене краще
Всі ігри, в які ви граєте
Мені краще без тебе
Мені краще без тебе
Мені краще без сорому
Ти змушуєш мене здригнутися, коли я чую
Всі дурні речі, які ти говориш
Мені краще без драми
Мені краще без тебе
(Тобі без мене теж краще)
Мені краще без тебе
(Тобі без мене теж краще)
Я краще без усієї ненависті
Я не хочу бачити твоє обличчя і
Ви не хочете чути моє ім’я
Колись ми знову зустрінемося
Ми будемо стояти віч-на-віч
Ти посміхнешся мені, а я посміхнуся тобі
Тоді ми розвернемося і підемо