Переклад тексту пісні Wishing - Everclear

Wishing (оригінал)

Standing outside your door
I look crazy to the world
I have been to this place before
The right guy for the wrong girl
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I’m sitting here waiting for you
And I know you’re walking away from me
I don’t wanna say the words
That everyone seems to know
I put you in every room with me
Right where I go
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That I gave a beautiful freak like you
Power and control all over me
Please don’t leave me
Please don’t go
I don’t wanna be alone
Wishing don’t count for much
when I think of what is gone
I refused to believe in luck
Now when it comes to my luck
I wish I could awaken from a dream
That I just don’t wanna believe
That all the bad things I’ve done in my life
Are coming back to torture me
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t wanna be alone
Please don’t leave me
Baby please don’t go
I don’t know how to be alone
You walked into my life
Like you walk into a crowd
I just don’t know how you obsessed on me
I wish that I could see what you saw in me
All the things you said that you liked so much
Are now the things you say you hate
Now all I wanna do is start over again
Now all I wanna to do is try to make you wanna stay
I’m sorry to sound so lame
But you’re leaving way too late
Just tell me what I need to say
That will make you wanna stay
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
Please don’t leave me
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t tell me
That it is time for you to go
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone
Please don’t be cruel
Please don’t do to me
The horrible things that I did to you

(переклад)

Стоячи за вашими дверима
Я виглядаю божевільним для світу
Я був у цьому місці раніше
Правильний хлопець для невірної дівчини
Я б хотіла прокинутися від сну
У що я просто не хочу вірити
Що я сиджу тут і чекаю на тебе
І я знаю, що ти йдеш від мене
Я не хочу говорити слова
Це, здається, знають усі
Я поставлю тебе у кожну кімнату зі мною
Саме туди, куди я йду
Я б хотіла прокинутися від сну
У що я просто не хочу вірити
Що я видав гарного виродка, як ти
Влада й контроль над мною
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не йди
Я не хочу бути сам
Бажання не мають значення
коли я думаю про те, що зникло
Я відмовився вірити в удачу
Тепер, коли справа доходить до моєї удачі
Я б хотіла прокинутися від сну
У що я просто не хочу вірити
Це все погане, що я зробив у своєму житті
Повертаються, щоб катувати мене
Будь ласка, не залишай мене
Дитина, будь ласка, не йди
Я не хочу бути сам
Будь ласка, не залишай мене
Дитина, будь ласка, не йди
Я не знаю, як бути самому
Ви увійшли в моє життя
Ніби ви входите в натовп
Я просто не знаю, як ти одержимий мною
Я хотів би бачити те, що ти бачив у мені
Все те, що ви сказали, що вам так подобається
Це те, що ти зараз ненавидиш
Тепер все, що я хочу – це почати спочатку
Тепер все, що я хочу робити — це спробувати змусити вас залишитися
Вибачте, що звучу так кульгаво
Але ви йдете занадто пізно
Просто скажіть мені, що я маю сказати
Це змусить вас залишитися
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не кажіть мені
Що вам пора йти
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не кажіть мені
Що вам пора йти
Я не знаю, як бути самому
Я не знаю, як бути самому
Я не знаю, як бути самому
Будь ласка, не будьте жорстокі
Будь ласка, не роби мені
Жахливі речі, які я зробив з тобою