Переклад тексту пісні Tiger in a Burning Tree - Everclear

Tiger in a Burning Tree (оригінал)

A friend of mine woke me up
To tell me about his dream
All the lights in the world went black
He felt like a tiger in a burning tree
It was like he was late for something
That he did not want to see
His life looked better on paper
He lives like a tiger in a burning tree
Blow out the candles and make a wish
I thought about a woman from a city in the south
She lost her car when the bottom fell out
She sold her life to the deep blue sea
She left a message for the world to see
She knows better what it’s like to be
A tiger in a burning tree
Close your eyes and take a big deep breath
Blow out the candles and make a wish
When I was a child, I painted my toys
Angel blue and devil red
I broke them into pieces, set them on fire
And shoved them under my bed
I never learned how to play nice with all the other kids
I never learned how to draw inside the lines and probably never will
Close your eyes and take a big deep breath
Imagine a world so much better than this
Now close your eyes and jump to a place you would think to be
Then you could tell me what it feels like to be
A tiger in a burning tree

Tiger in a Burning Tree (переклад)

Мене розбудив мій друг
Щоб розповісти мені про свій сон
Усі вогні в світі згасли
Він почувався тигром на палаючому дереві
Ніби він на щось спізнився
Що він не хотів бачити
Його життя виглядало краще на папері
Він живе, як тигр на палаючому дереві
Задуйте свічки та загадайте бажання
Я подумав про жінку з міста на півдні
Вона втратила машину, коли дно випало
Вона продала своє життя глибокому синьому морю
Вона залишила повідомлення для світу
Вона краще знає, як це бути
Тигр на палаючому дереві
Закрийте очі і глибоко вдихніть
Задуйте свічки та загадайте бажання
Коли я був дитиною, я розмальовував свої іграшки
Ангел синій і диявол червоний
Я розламав їх на частини, підпалив
І засунув їх під моє ліжко
Я ніколи не навчився гарно грати з усіма іншими дітьми
Я ніколи не навчився малювати всередині ліній і, мабуть, ніколи не навчуся
Закрийте очі і глибоко вдихніть
Уявіть світ набагато кращий, ніж цей
Тепер закрийте очі й стрибніть у місце, яке ви думаєте
Тоді ви могли б розповісти мені, що це таке
Тигр на палаючому дереві