Переклад тексту пісні Хамам - Каспийский Груз

Хамам (оригінал)

Припев:
Эй, это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин
Мечтает стать мультимилиционером.
Куплет: Каспийский Груз
Наша сфера — афера.
Мы всегда рядом.
Это gangsta агенство
И я тут рекламный директор.
Наша сфера — доставка проблем на дом.
ОАО ИванКоллетор, ревайн селектор.
А водила ждет ребят в паре кварталах от банка.
Ну, а как еще, тут все улица в центре перехуярена!
На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина.
А я с детства не носил теплых вещей, я с Юга.
Мы там носили без разрешения на ношение
Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга.
Даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.
Нам нужно больше, чем прожиточный минимум.
Нам нужен зажиточный максимум.
Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм
На New Line Cinema, но конец будет так себе.
А тем временем ребята в масках нагнули банк.
Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
Ребята прыгают в тачку, как в танк.
И похуй, что у них Рено Логан.
Паша Техник:
— И похуй, что у нас Рено Логан, браток.
Все решается боковым или нежным прямым.
Эмоций на лице ноль.
Парни не строят гримас.
Если лампу в ебло, то мы не мы.
Если снова выбирать, как жить, то копипаст.
Стукачок за спиной, как под фанеру Пугачева.
Не профессионально, Вася, но вроде шоу удалось.
За красивую жизнь болтаешь.
Ты где прочел, а?
Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.
А мне все же удалось поймать удачу за гриву.
желанную Надю в понедельник на прошлой неделе.
Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в миле.
А мое желание совпало с возможностью.
Как раз понедельник
И я в постели наблюдаю по телику,
Как правоохранительные во всю борются со злом.
Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум,
Где был так же будет будучи в сборной основе.
Иногда на нервах, но в основном спокойный.
Причем делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
Если задашь вопрос
Прямо в лоб отвечу сам,
А не от лица того,
Не являюсь коим я.
Припев:
Эй, это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин
Мечтает стать мультимилиционером.

(переклад)

Приспів:
Гей, це нова гра в хованки,
Коли хлопці в масках вибігають зі Сбера.
А десь міліціонер на прізвище Взяткін
Мріє стати мультиміліціонером.
Куплет: Каспійський Вантаж
Наша сфера - афера.
Ми завжди поруч.
Це gangsta агенція
І я тут рекламний директор.
Наша сфера - доставка проблем на будинок.
ВАТ ІванКоллетор, ревайн селектор.
А водила чекає хлопців у парі кварталах від банку.
Ну, а як ще, тут вся вулиця в центрі перехуярена!
На тому боці місць немає, а там взагалі заборонена стоянка.
Хлопці в масках довго біжать до тачки, лаючи Собянина.
А я з дитинства не носив теплих речей, я з Півдня.
Ми там носили без дозволу на носіння
Не пам'ятаю, щоб мої друзі здавали один одного.
Навіть якщо у них були вже не дружні, а ринкові відносини.
Нам потрібно більше, ніж прожитковий мінімум.
Нам потрібний заможний максимум.
Про наше життя можна зняти охуєний фільм
На New Line Cinema, але кінець буде так собі.
А тим часом хлопці в масках нагнули банк.
Хлопці опанували суму, вільну від податків.
Хлопці стрибають у тачку, як у танк.
І похуй, що у них Рено Логан.
Паша Технік:
— І похуй, що у нас Рено Логан, братку.
Все вирішується бічним чи ніжним прямим.
Емоцій на лиці нуль.
Хлопці не будують гримас.
Якщо лампу в ебло, то ми не ми.
Якщо знову вибирати, як жити, то копіпаст.
Стукачок за спиною, як під фанеру Пугачова.
Непрофесійно, Васю, але начебто шоу вдалося.
За гарне життя базікаєш.
Ти де прочитав, а?
Хлопців тут кидає по контуру в візерунки білих смуг.
А мені все вдалося зловити удачу за гриву.
бажану Надю у понеділок минулого тижня.
Кажуть, до дір розхуячили тих, хто сидів у милі.
А моє бажання співпало з можливістю.
Саме понеділок
І я в ліжку спостерігаю за теликом,
Як правоохоронці на всю борються зі злом.
Я пам'ятаю, коли ще не закінчив бандитський технікум,
Де був так що буде в збірній основі.
Іноді на нервах, але в основному спокійний.
Причому робити гарно, як Нолан чи брати Коени.
Якщо поставиш питання
Прямо в лоб відповім сам,
А не від особи того,
Не є яким я.
Приспів:
Гей, це нова гра в хованки,
Коли хлопці в масках вибігають зі Сбера.
А десь міліціонер на прізвище Взяткін
Мріє стати мультиміліціонером.