Переклад тексту пісні Так невоспитанно - Каспийский Груз

Так невоспитанно (оригінал)

Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Ты права, твоё тело дорогого стоит
Твоё тело будто лучшее в мире шоу
Даже если я сфоткаю тебя на Polaroid
Люди все равно скажут: «Это фотошоп»
У нас с тобой будет всё, когда всё будет между нами
То, куда смотрю я, прикрыто белыми кружевами
Ями… Ями… На тебе белье нижнее
Ями… Ями… Но на тебе белье лишнее
Пьёшь чистое виски, крутишь блант из пурпурных бошек
Я думал, что это киски, но ты лучшая, среди ты кошек
И ты просишь все делать сильней
Ты просишь все делать всерьёз.
Не вопрос
Ты права, когда ты в моей постели
Ты показываешь лучшее в мире шоу
И мне плевать, откуда ты это умеешь,
Но ты умеешь это хорошо
Последнее танго в Париже
Последняя ночь, что нас движет
Последний раз, что тебя вижу
Иди ко мне ближе и танцуй
Мы уже выше, чем крыши
Мы уже слышим, как дышим
Весь Париж обездвижен,
А ты иди ко мне ближе, и —
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не рассчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно
Я понял сразу, ты слаще мёда
Ты моя боль, как намазать йодом
И если б в магазине выбора было бы больше
Я такой товар, как ты, взял бы сразу, с лёту
На тебе клином сошелся мир
Хотя я в жизни был с разными,
Но они, поверь мне, ничто по сравнению с тем
Что ты творишь в постели — это пиздец
Ты ювелирная работа мастера
И от тебя у любви в пасти я
И в топах за тобой пропадают многие
И в этих топах боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Боюсь пропасть и я
Где это видано, что все, кто тебя
Видят со мной мне завидуют.
Так невоспитанно
Я не расчитывал, что все твои поцелуи
Настолько приторны.
Так невоспитанно

(переклад)

Де це бачено, що всі, хто тебе
Бачать зі мною мені заздрять.
Так невиховано
Я не розраховував, що всі твої поцілунки
Настільки нудотні.
Так невиховано
Ти маєш право, твоє тіло дорогого стоїть
Твоє тіло ніби найкраще в світі шоу
Навіть якщо я сфоткаю тебе на Polaroid
Люди все одно скажуть: Це фотошоп
У нас з тобою буде все, коли все буде між нами
Те, куди дивлюся я, прикрите білими мереживами
Ямі… Ямі… На тобі нижня білизна
Ямі… Ямі… Але на тебе білизна зайва
П'єш чисте віскі, крутиш блант із пурпурових бошок
Я думав, що це кицьки, але ти найкраща, серед ти кішок
І ти просиш усе робити сильніше
Ти просиш усе робити серйозно.
Не питання
Ти маєш право, коли ти в моєму ліжку
Ти показуєш найкраще в світі шоу
І мені плювати, звідки ти це вмієш,
Але ти вмієш це добре
Останнє танго в Парижі
Остання ніч, що нас рухає
Востаннє, що тебе бачу
Іди до мене ближче і танцюй
Ми вже вище, ніж дахи
Ми вже чуємо, як дихаємо
Весь Париж знерухомлений,
А ти іди до мені ближче, і —
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй…
Де це бачено, що всі, хто тебе
Бачать зі мною мені заздрять.
Так невиховано
Я не розраховував, що всі твої поцілунки
Настільки нудотні.
Так невиховано
Я зрозумів відразу, ти солодший за мед
Ти мій біль, як намазати йодом
І якщо б у магазині вибору було би більше
Я такий товар, як ти, узяв би відразу, з льоту
На тебе клином зійшовся світ
Хоча я в житті був з різними,
Але вони, повір мені, ніщо в порівнянні з тим
Що ти твориш у ліжку — це пиздець
Ти ювелірна робота майстра
І від тебе у любові в пасти я
І в топах за тобою пропадає багато хто
І в цих топах боюся пропасти і я
Боюся пропасти і я
Боюся пропасти і я
Боюся пропасти і я
Де це бачено, що всі, хто тебе
Бачать зі мною мені заздрять.
Так невиховано
Я не розраховував, що всі твої поцілунки
Настільки нудотні.
Так невиховано