Переклад тексту пісні До и после - Каспийский Груз

До и после (оригінал)

Это не русский шансон,
Это рингтоны для зон,
Это биты из бетонных,
Для заключенных резонно.
Кто на деле, на кого надели,
Кто в постели из окна глядит на метели.
У кого на теле весь его жизненный путь.
У кого на градуснике не движется ртуть.
Кто свалил, и кто в итоге свалился,
Кто молил, а кто просто молился.
Кто на деле за дело кого-то задел,
Кто в отделе про дело все разп*здел.
Кормит семью или кормит червей.
Всё, п*здец или всё ок.
В заложники детей, и просто выходим,
Или оружие на пол и просто выходим.
А я не помню, кем я был до:
Вроде любил тир, вроде занимался дзюдо,
Вроде нигде не работал, но был занятой,
Вроде я был из босоты, но был не босой.
Нам светит одно солнце и три срока,
Один в грудь и три сбоку.
«Кто пытался насильно лишить меня дня?»
Помнишь, как в стихах у Блока?
Припев:
Кто кого заподозрил,
Кто кого за полтос слил,
Кто в Крестах, а кто возле,
Делим на до и после.
Делим на до и после,
Делим на до и после,
Кто в Крестах, а кто возле,
Делим на до и после.
И я не помню, кем был до,
Но после до, как, бл*, в бадминтон.
Мотает туда, обратно, бл*, как волан,
Пока ноге не мешает капкан.
Так-то по сути I’m a lucky man.
Нет нерешённых проблем,
И на оленях глубокой ночью помчимся.
Багажник от проблем очистить.
Да только не очистишь душу,
И жизнь частенько, бл*, горло сушит.
И я спорить не хотел бы,
С тем, что голова отдельно не живёт от тела.
Снегом белым заметёт следы,
И то, что ты получил в поддых — полбеды.
Остальные полбеды — это, бл*,
То, что получать в поддых у тебя наследственное.
Так что умей делить на до и после,
И не забудь, бл*, отделить мясо от Кости.
Явно Косте не будет приятно.
Вероятно.
А тут менты, нарядились в наряд, бл*,
Устроят беспредел и назовут порядком.
А я то, что было до от врачей не скрою,
Когда они меня для свидетельства, бл*, вскроют.
Припев:
Кто кого заподозрил,
Кто кого за полтос слил,
Кто в Крестах, а кто возле,
Делим на до и после.
Делим на до и после,
Делим на до и после,
Кто в Крестах, а кто возле,
Делим на до и после.

(переклад)

Це не російський шансон,
Це рінгтони для зон,
Це біти з бетонних,
Для ув'язнених резонно.
Хто на справі, на кого наділи,
Хто в ліжку з вікна дивиться на хуртовини.
У кого на тілі весь його життєвий шлях.
У кого на градуснику не рухається ртуть.
Хто звалив, і хто в результаті звалився,
Хто благав, а хто просто молився.
Хто на справі за справа когось зачепив,
Хто в відділі про справу все розп*здел.
Годує сім'ю або годує хробаків.
Все, п*здец або все прибл.
У заручники дітей, і просто виходимо,
Або зброю на підлогу і просто виходимо.
А я не пам'ятаю, ким я був до:
Начебто любив тир, начебто займався дзюдо,
Ніби ніде не працював, але був зайнятий,
Начебто я був з босоти, але був не босий.
Нам світить одне сонце і три терміни,
Один в груди і три збоку.
Хто намагався насильно позбавити мене дня?
Пам'ятаєш, як у віршах у Блоку?
Приспів:
Хто кого запідозрив,
Хто кого за полтос злив,
Хто в Хрестах, а хто біля,
Ділимо на до і після.
Ділимо на до і після,
Ділимо на до і після,
Хто в Хрестах, а хто біля,
Ділимо на до і після.
І я не пам'ятаю, ким був до,
Але після до, як, бл*, у бадмінтон.
Мотає туди, назад, бл*, як волан,
Поки нозі не заважає капкан.
Так-то по суті I'm a lucky man.
Немає невирішених проблем,
І на оленях глибокої ночі помчимося.
Багажник від проблем очистити.
Та тільки не очистиш душу,
І життя часто, бл *, горло сушить.
І я сперечатися не хотів би,
З тим, що голова окремо не живе від тіла.
Снігом білим помітить сліди,
І що ти отримав у підпочинок — півбіди.
Інші півбіди - це, бл *,
Те, що отримувати в підпочинок у тебе спадкове.
Так що вмій ділити на до і після,
І не забудь, бл*, відокремити м'ясо від Кістки.
Явно Кості не буде приємно.
Ймовірно.
А тут менти, вбрані в наряд, бл*,
Влаштують свавілля і назвать порядком.
А я то, що було до від лікарів не скрою,
Коли вони мене свідчать, бл*, розкриють.
Приспів:
Хто кого запідозрив,
Хто кого за полтос злив,
Хто в Хрестах, а хто біля,
Ділимо на до і після.
Ділимо на до і після,
Ділимо на до і після,
Хто в Хрестах, а хто біля,
Ділимо на до і після.