Переклад тексту пісні Стрелки - Каспийский Груз

Стрелки (оригінал)

Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
И мы в номере гостиницы Ritz
Я бы вечность с тобою пробыл,
Но у нас с тобой другие свидания
Дни без тебя тянутся, как жвачка
Раз в месяц через КПП в ожидании
Пока проверят передачку
Спрошу о детях
По сути, уже о твоих детях
Ты расскажешь
Расскажешь так, как будто они ещё наши
Ты принесёшь с собой чистую простынь
Застелешь койку
Тебе не просто делать вид, что тебе просто,
А мне за всё это просто двойка
И мы переспим с тобой неуклюже
Без особой страсти, без особого пыла,
Но я хотя бы сейчас почувствую себя мужем,
А ты поймёшь, что раньше не так всё было
Ты расстегаешь что-то от Victoria’s Secret
Я носком об пятку снимаю обувь
Ты можешь называть этот секс «блиц»
Мне было хорошо, а тебе — не особо
Представь, что мы — стрелки, каждый из нас
Ты — минутная, я — часовая
И мы встречаемся раз в час
Друг друга настигая

Стрелки (переклад)

Уяви, що ми—стрілки, кожен із нас
Ти — хвилинна, я — вартова
І ми зустрічаємося раз на годину
Один одного наздоганяючи
Ти розстегаєш щось від Victoria's Secret
Я носком обп'ятку знімаю взуття
І ми в номері готелю Ritz
Я би вічність із тобою пробув,
Але у нас з тобою інші побачення
Дні без тебе тягнуться, як жуйка
Раз на місяць через КПП в очікуванні
Поки перевірять передачу
Запитаю про дітей
По суті, вже про твоїх дітей
Ти розкажеш
Розкажеш так, начебто вони ще наші
Ти принесеш із чистим простирадлом
Застелиш ліжко
Тобі непросто вдавати, що тобі просто,
А мені за все це просто двійка
І ми переспимо з тобою незграбно
Без особливої ​​пристрасті, без особливого запалу,
Але я хоча би зараз відчую себе чоловіком,
А ти зрозумієш, що раніше не так все було
Ти розстегаєш щось від Victoria's Secret
Я носком обп'ятку знімаю взуття
Ти можеш називати цей секс «бліц»
Мені було добре, а тобі — не особливо
Уяви, що ми—стрілки, кожен із нас
Ти — хвилинна, я — вартова
І ми зустрічаємося раз на годину
Один одного наздоганяючи