Переклад тексту пісні Are You There - Aoife O'Donovan

Are You There (оригінал)

Where are you?
Are you there?
Where are you?
Are you there?
Are you waiting at the golden stair?
Can I be, can I be free?
Will I be, am I soon to be free?
Do you remember you loving me?
In my quiet time
I pray with you, I pray with you
Deep in my heart
Where every word I ever dreamed
Is cross-stitched on my pillow
Now, I lay me down to sleep
Beneath the weeping willow
Will you, you carry me?
Will you, will you carry me again?
Will you wrap me in your arms
Like you did way back then?
Hold me, hold me tight
Show me the cheek by the firelight
I’ll know it’s you by touch and sound and sight
I’ll walk and run, peek in each room
Look in, where have you gone?
Where should I go?
When every doorway leads to nowhere
I am lost and broken
Come for me and take me home
And crack my heart wide open
(Who is there?)
I look out
(Who is there?)
All looks the same
But a mirror holds no claim
(Who is there?)
Who’s standing here?
(Who is there?)
In the shadows
Will he stay or will he run?
I give him what he wants
Where should I, where should I be?
Who’s taken my life
Are they looking for me?

Are You There (переклад)

Ти де?
Ти там?
Ти де?
Ти там?
Ви чекаєте біля золотих сходів?
Чи можу я бути, чи можу я бути вільним?
Чи стану я, чи скоро стану вільним?
Ти пам’ятаєш, що любиш мене?
У мій тихий час
Я молюся з вами, я молюся з вами
Глибоко в моєму серці
Де кожне слово, яке я колись мріяв
Вишито хрестиком на моїй подушці
Тепер я лягаю спати
Під плакучою вербою
Ти понесеш мене?
Ти будеш нести мене знову?
Ти обгорнеш мене у свої обійми
Як ти робив тоді?
Тримай мене, тримай мене міцно
Покажи мені щоку біля світла вогню
Я дізнаюся, що це ви на дотик, звук і зір
Я буду ходити й бігати, зазирати в кожну кімнату
Заглянь, куди ти подівся?
Куди мені піти?
Коли всі двері ведуть в нікуди
Я втрачений і зламаний
Приходьте за мною і відвезіть додому
І розкрий моє серце
(Хто там?)
Я дивлюся
(Хто там?)
Все виглядає однаково
Але дзеркало не має претензій
(Хто там?)
Хто тут стоїть?
(Хто там?)
В тіні
Він залишиться чи втече?
Я даю йому те, що він хоче
Де я маю бути, де я маю бути?
Хто забрав моє життя
Вони мене шукають?