Переклад тексту пісні Killing Yourself To Live - Black Sabbath

Killing Yourself To Live (оригінал)

Well people look and people stare
Well I don’t think that I even care
You work your life away and what do they give?
You’re only killing yourself to live
Killing yourself to live
Killing yourself to live
Just take a look around you what do you see
Pain, suffering, and misery
It’s not the way that the world was meant
It’s a pity you don’t understand
Killing yourself to live
Killing yourself to live
I’m telling you
Believe in me Nobody else will tell you
Open your eyes
And see the lies, oh yeah
You think I’m crazy and baby
I know that it’s true
Before that you know it I think
That you’ll go crazy too
I don’t know if I’m up or down
Whether black is white or blue is brown
The colors of my life are all different somehow
Little boy blue’s a big girl now
So you think it’s me who’s strange
But you’ve never had to make the change
Never give your trust away
You’ll end up paying till your dying day

Killing Yourself To Live (переклад)

Ну люди дивляться, а люди дивляться
Ну, я не думаю, що мені це все одно
Ви відпрацьовуєте своє життя, і що вони дають?
Ви вбиваєте себе, щоб жити
Вбив себе, щоб жити
Вбив себе, щоб жити
Просто подивіться навколо, що ви бачите
Біль, страждання і нещастя
Це не так, як задумано світ
Шкода, що ви не розумієте
Вбив себе, щоб жити
Вбив себе, щоб жити
я тобі кажу
Повірте в мене Ніхто інший вам не скаже
Відкрий свої очі
І побачите брехню, о так
Ти думаєш, що я божевільний і дитина
Я знаю, що це правда
Я думаю, що раніше ви це знаєте
Що й ти збожеволієш
Я не знаю, чи я вгору чи внизу
Чи чорний — білий, синій — коричневий
Кольори мого життя чомусь різні
Маленький хлопчик Блю тепер велика дівчинка
Тож ти думаєш, що це я дивний
Але вам ніколи не доводилося вносити зміни
Ніколи не віддавайте свою довіру
Ви будете платити до самого дня смерті