Переклад тексту пісні Out in the cold/Round and round - Strawbs

Out in the cold/Round and round (оригінал)

I walked in the city at midday
It was empty and bare
I looked in the mirror at midnight
There was nobody there
You had become the very breath that I breathed
You were all I desired, my will to succeed
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.
I walked in the city at midday
It was feeling the strain
I looked in the mirror at midnight
It was starting to rain
I sucked on your breasts, your legs opened wide
I could scarcely believe all the pleasures inside
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.
Whoever believed in astrological signs
Under my eyes your name burns in the lines
For now I know how it feels to be old
Out in the cold.
I drew the blade across my wrist
To see how it would feel
Looked into the future
There was nothing to reveal
For we were just the product
Of the ever spinning wheel
Round and round we go
Round and and round we go.
When the screw has turned another turn
It’s not that I’m confused
But I’ve an awful lot to learn
But I will be the one
To make you work for what you earn
Round and round we go
Round and and round we go.
After all it’s just the revolution I despise
The dawn of revelations and the flower power prize
And I pity those poor children with no sunshine in their eyes
Round and round we go
Round and and round we go.

(переклад)

Я гуляв по місту опівдні
Він був пустим і голим
Я подивився у дзеркало опівночі
Там нікого не було
Ти став тим самим диханням, яким я вдихнув
Ви були всім, чого я бажав, моєю волею до успіху
Але тепер я знаю, як це бути старим
На морозі.
Я гуляв по місту опівдні
Це відчуло напругу
Я подивився у дзеркало опівночі
Починався дощ
Я смоктав твої груди, твої ноги широко розкривалися
Я навряд чи міг повірити в усі насолоди всередині
Але тепер я знаю, як це бути старим
На морозі.
Хто вірив у астрологічні знаки
Під моїми очима твоє ім’я горить у рядках
Наразі я знаю, як це бути старим
На морозі.
Я натягнув лезо на зап’ясті
Щоб побачити, як це буде
Зазирнув у майбутнє
Не було чого розкривати
Бо ми були лише продуктом
З колеса, яке постійно обертається
Ми йдемо навколо
Ми ходимо по кругу.
Коли гвинт повернувся ще один оборот
Це не те, що я розгублений
Але мені багато чому навчитися
Але я буду тою
Щоб змусити вас працювати за те, що ви заробляєте
Ми йдемо навколо
Ми ходимо по кругу.
Зрештою, це просто революція, яку я зневажаю
Світанок одкровень і приз за силу квітів
І мені шкода тих бідних дітей, у яких немає сонця в очах
Ми йдемо навколо
Ми ходимо по кругу.