Переклад тексту пісні To Chicago with Love - Connie Smith

To Chicago with Love (оригінал)

He said there’s no future back here in these hills
His mind grew so restless he couldn’t be still
Though I knew I might lose him and all I dreamed of
Still I send my baby to Chicago with love
Big city don’t hurt him
Don’t change him I pray
Keep him the same sweet boy as when he went away
He’ll never know how often I pray to God above
To send down his blessings to Chicago with love
Well, I just got his first letter
He’s got a job and things are looking fine
He keeps sorry he didn’t write me before
But he just didn’t have a time
He says I’ve got a lotta new friends, now honey
The Chicago sure is a swingin' place
And by the way I just got married
And I’ll be bringin' in home with me one of these days
Big city don’t hurt him…

To Chicago with Love (переклад)

Він сказав, що тут, у ціх пагорбах, немає майбутнього
Його розум став настільки неспокійним, що він не міг бути спокійним
Хоча я знав, що можу втратити його і все, про що мріяв
І все-таки я з любов’ю відправляю свою дитину до Чикаго
Велике місто йому не зашкодить
Не змінюйте його, я молюся
Залишайте його таким же милим хлопчиком, як і коли він пішов
Він ніколи не дізнається, як часто я молюся Богові
Щоб з любов’ю надіслати свої благословення Чикаго
Ну, я щойно отримав його перший лист
У нього робота, і все виглядає добре
Він вибачається, що не написав мені раніше
Але у нього просто не було часу
Він каже, що у мене багато нових друзів, тепер, мила
Чикаго, безсумнівно, розмахне місце
І, до речі, я щойно вийшла заміж
І я привезу з собою додому на днях
Велике місто йому не зашкодить...