Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est ca, виконавця - Charles Aznavour. Дата випуску: 22.01.2021
Мова пісні: Французька
C'est ca(оригінал) |
| Quand l’ennui dépasse les bornes |
| Que le temps tourne au ralenti |
| Que tout semble triste et morne |
| Pour rompre la monotonie |
| Nous déplaçons la grande table |
| Mettons un disque sur le pick-up |
| Et la jazz éclate, immuable |
| Déchirant l’air des syncopes |
| C’est ça, c’est bien ça |
| C’est ce qu’il faut pour toi et moi |
| Un peu de rythme, un peu de joie |
| Et pour la danse, beaucoup d’ambiance |
| Et la musique rassemble nos pas |
| C’est ça, c’est bien ça |
| Frappant des pieds, claquant des doigts |
| On virevolte, on va et vient |
| On entre en crise |
| On improvise |
| Et l’on est, on est heureux comm' ça |
| Pour tuer le temps qui nous tue |
| A coups de secondes têtues |
| Il faut c’est un fait entendu, reconnu |
| Que ça chauffe, que ça crie |
| Que ça claque, qua ça explose |
| Mais qu’il se passe quelque chose |
| Qu’il se passe quelque chose |
| Car la jeunesse aime le bruit |
| C’est ça, c’est bien ça |
| Je le sais, je le sens, je le vois |
| Et quand on se délivre |
| Nous sommes ivres |
| C’est la joie de vivre qui veut ça |
| Chaque jour ce qu’il faut pour crier notre amour |
| Le rythme y a qu' ça, rien que ça |
| Il nous tient, il nous brûle et nous broie |
| Car il nous faut dans la vie |
| Un vent de folie |
| Pour que l’on oublie les jours sans joie |
| La fureur fait jaillir des rumeurs |
| Dans nos cœurs |
| Pour tuer le temps qui nous tue |
| A coups de secondes têtues |
| Il faut c’est un fait entendu, reconnu |
| Que ça chauffe, que ça crie |
| Que ça claque, qua ça explose |
| Mais qu’il se passe quelque chose |
| Qu’il se passe quelque chose |
| Car la jeunesse aime le bruit |
| (переклад) |
| Коли нудьга виходить за межі |
| Час біжить повільно |
| Все здається сумним і сумним |
| Щоб зламати монотонність |
| Переміщаємо високий стіл |
| Давайте поставимо диск на пікап |
| І виривається джаз, незмінний |
| Розриваючи повітря синкопів |
| Ось так, ось воно |
| Це те, що потрібно для нас із вами |
| Трохи ритму, трохи радості |
| А для танців багато атмосфери |
| І музика збирає наші кроки |
| Ось так, ось воно |
| Тупання ногами, клацання пальцями |
| Крутимося, приходимо і йдемо |
| Ми в кризі |
| Ми імпровізуємо |
| А ми такі, ми щасливі |
| Вбити час, що вбиває нас |
| З упертими секундами |
| Це має бути факт, почутий, визнаний |
| Хай нагріється, нехай кричить |
| Нехай грюкне, нехай вибухне |
| Але нехай щось станеться |
| Щось відбувається |
| Тому що молодь любить шум |
| Ось так, ось воно |
| Я це знаю, відчуваю, бачу |
| І коли ми вирвемось на волю |
| ми п'яні |
| Цього хоче радість життя |
| Щодня, що потрібно, щоб вигукнути про нашу любов |
| Ритм це лише те, не що інше |
| Воно нас тримає, палить і перемелює |
| Тому що нам потрібно в житті |
| Вітер божевілля |
| Щоб ми забули безрадісні дні |
| Фьюрі викликає чутки |
| В наших серцях |
| Вбити час, що вбиває нас |
| З упертими секундами |
| Це має бути факт, почутий, визнаний |
| Хай нагріється, нехай кричить |
| Нехай грюкне, нехай вибухне |
| Але нехай щось станеться |
| Щось відбувається |
| Тому що молодь любить шум |