Переклад тексту пісні Lucky Lucky Lucky Me - Annette Funicello

Lucky Lucky Lucky Me (оригінал)

Lucky, lucky, lucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven’t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev’ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I dream of the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
(pause)
Lucky, lucky, lucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven’t a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.
I smile at the sun and when daylight is done
Ev’ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.
Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
end

(переклад)

Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Я щасливий син пістолета.
Я сплю вісім годин, я працю вісім годин.
Це залишає вісім годин для розваги.
Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Хоча в мене немає ні копійки,
Я сміюся й граю безтурботно
І я дуже добре проводжу час.
Я посміхаюся сонцю й коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами.
Я бажаю на місяці й навистую мелодію
І я мрію про хлопчика на руках.
Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання.
Життя — це сміх, а леді Удача
Нехай вам пощастить так само, як і мені
(пауза)
Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Я щасливий син пістолета.
Я сплю вісім годин, я працю вісім годин.
Це залишає вісім годин для розваги.
Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Хоча в мене немає ні копійки,
Я сміюся й граю безтурботно
І я дуже добре проводжу час.
Я посміхаюся сонцю й коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами.
Я бажаю на місяці й навистую мелодію
І я підморгую хлопчику на руках.
Пощастило, пощастило, пощастило мені!
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання.
Життя — це сміх, а леді Удача
Нехай вам пощастить так само, як і мені
Життя — це сміх, а леді Удача
Нехай вам пощастить так само, як і мені
Життя — це сміх, а леді Удача
Нехай вам пощастить так само, як і мені
кінець