Переклад тексту пісні Don t Jump to Conclusions - Annette Funicello

Don t Jump to Conclusions (оригінал)

If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
Now in the cities where I lived I had a careless friend (A)
Who started crossing streets all happily
he thought that cause the light was green
no car would cross his path,
Oh, but that was where he 's wrong unfortunatly
because he jumped and got confusion
by jumping to conclusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
We had a country square dance and a dozen village boys
asked my cousin Kate to take her there
But Kate she waited till to late to pick her date because
She thought she’d rate the local millionair
She jumped--- Jumped to conclusions
Shattered her illusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
You heard about the race between the Tourtouse and the Hare
and how the Hare sat musing in the sun
Well this is the exception to our rule cause Mr Hare
He should have kept on jumping til he won
He should have jumped to the conclusion
I don’t get it--- that’s confussin
I’m just kidding gals and guy what you said before was wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
When a problem comes to you take the time to think it through
and what ever else you do Don’t jump--- jump, jump, jump to conclusions

(переклад)

Якщо ви хочете звести до мінімуму плутанину
Не поспішайте – робіть висновки
Тепер у містах, де я жив, у мене був недбайливий друг (А)
Хто щасливо почав переходити вулиці
він думав, що через це світло зелене
жодна автомобіля не перетнеться йому на шляху,
О, але тут він, на жаль, помилявся
тому що він підстрибнув і заплутався
роблячи висновки
Тому будьте обережні, дівчата та хлопці, беріть підказку, і ви станете мудрими (А)
Якщо ви хочете звести до мінімуму плутанину
Не поспішайте – робіть висновки
Ми були сільський квадратний танець і дюжину сільських хлопців
попросила мою кузину Кейт відвезти її туди
Але Кейт чекала допізна, щоб вибрати своє побачення, тому що
Вона думала, що оцінить місцевого мільйонера
Вона стрибнула--- Зробила висновки
Розбив її ілюзії
Тому будьте обережні, дівчата та хлопці, беріть підказку, і ви станете мудрими (А)
Якщо ви хочете звести до мінімуму плутанину
Не поспішайте – робіть висновки
Ви чули про перегони між Туртузом і Зайцем
і як Заєць сидів, розмірковуючи на сонце
Що ж, це виняток з нашого правила, бо містер Харе
Йому потрібно було продовжувати стрибати, поки не виграв
Він повинен був поспішати з висновками
Я не розумію – це бентежить
Я просто жартую, дівчата, і те, що ви сказали раніше, було мудрим (А)
Якщо ви хочете звести до мінімуму плутанину
Не поспішайте – робіть висновки
Коли виникає проблема, витратьте час подумати її
і що б ви не робили Не стрибайте--- стрибайте, стрибайте, робіть висновки