Переклад тексту пісні Alles was ich bin - Staubkind

Alles was ich bin (оригінал)

Ich such' die Träume
und schau' dabei zurück
Ich lache und weine
auf der Suche nach dem Glück.
Den Himmel geseh’n
und ihn kurz berührt.
Alles festgehalten,
jeden Augenblick gespürt.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Einfach losgelaufen,
oft nicht gewusst, wohin.
Doch der Glaube und die Hoffnung
brachten mich hierhin.
So oft an mir gezweifelt,
mich nicht mehr erkannt.
Jeder Spur soweit gefolgt,
bis ich mich wieder fand.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Dass ich leb',
fühl' ich, dass ich leb',
dass ich leb'.
So vieles liegt noch vor mir.
Jeder Herzschlag führt dorthin.
Und es macht mich
zu allem, was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
(Dass ich leb')
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit, (Dass ich leb')
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
(Dank an Liesa für den Text)

(переклад)

Я шукаю мрії
і озирнутися назад
Я сміюся і плачу
у пошуках щастя.
бачив небо
і коротко доторкнувся до нього.
все записано,
відчували кожну мить.
Мене так багато змінило.
Я шукав те, чого не вистачає.
Я все це не забув
що зараз про мене розповідають.
Це все, що я є
З усіма мріями мого часу
що життя пише мені.
Це все, що я є
З кожним ударом серця, яке несе мене
Я відчуваю, що я живий.
тільки почав ходити
часто не знаючи, куди йти.
Але віра і надія
привів мене сюди.
Так часто сумнівався в мені
мене вже не впізнав.
Поки стежила за всіма слідами
поки я знову не знайшов себе.
Мене так багато змінило.
Я шукав те, чого не вистачає.
Я все це не забув
що зараз про мене розповідають.
Це все, що я є
З усіма мріями мого часу
що життя пише мені.
Це все, що я є
З кожним ударом серця, яке несе мене
Я відчуваю, що я живий.
що я живу
Я відчуваю, що я живий
що я живий.
Так багато ще попереду.
Кожне серцебиття веде туди.
І це мене збуджує
до всього, що я є.
З усіма мріями мого часу
що життя пише мені.
(що я живий)
Це все, що я є
З кожним ударом серця, яке несе мене
Я відчуваю, що я живий.
Це все, що я є
З усіма мріями мого часу (що я живий)
що життя пише мені.
Це все, що я є
З кожним ударом серця, яке несе мене
Я відчуваю, що я живий.
(Дякую Лізі за текст)