Переклад тексту пісні Io Vorrei Essere La - Luigi Tenco

Io Vorrei Essere La (оригінал)

Io vorrei essere là
Dove i soldati muoiono
Senza sapere dove
Senza saper perchè
Vorrei essere là
Per dire a quei soldati
«Chi mai coltiverà
Domani il vostro campo?»
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè anche nel mio campo, qui
C'è ancor tanto da fare
Io vorrei essere là
Dove i bambini imparano
Che il mondo in cui viviamo
È tanto tanto grande
Vorrei essere là
Per dire a quei bambini
Che pure tanta gente
Non ha un posto per vivere
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè non ho trovato ancora
Il mio posto nel mondo
Io vorrei essere là
Io vorrei essere là…

(переклад)

Я хотів би бути там
Де гинуть солдати
Не знаючи куди
Не знаючи чому
Я хочу бути там
Розповісти тим солдатам
«Хто коли-небудь буде розвиватися
Ваше поле завтра?»
Я хочу бути там
Проте я не можу там бути
Бо навіть у моїй сфері, тут
Попереду ще так багато потрібно зробити
Я хотів би бути там
Де навчаються діти
Що світ, у якому ми живемо
Він такий дуже великий
Я хочу бути там
Щоб розповісти тим дітям
Теж багато людей
Нема де жити
Я хочу бути там
Проте я не можу там бути
Бо я ще не знайшов
Моє місце у світі
Я хотів би бути там
я хотів би бути там...