Переклад тексту пісні Logo Eu - Chico Buarque

Logo Eu (оригінал)

Essa morena quer me transtornar
Chego em casa me condena
Me faz fita, me faz cena
Até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa morena de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina
A namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso:
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando

(переклад)

Ця брюнетка хоче мене засмутити
Приходжу додому, засуджуйте мене
Робить мені стрічку, робить мені сцену
Поки не втомився
Скоро я, молодець
Вірний і старанний виконавець
Про мої домашні обов'язки
Ця ніжна брюнетка підкорює мене
Воно краде по краплі
Це моя кров самбісти
Ця дівчина хоче змінити мене
Приходжу додому, дивлюсь за ріг
Він каже, що бачив мене на розі
знайомства
Скоро я, хороший співробітник
Дотримуюсь моїх графіків
Майже зразкове кохання
мій любий
Каже, що мені піти у відпустку
Щоб кинути барабани
І думати про серйозні речі
І у будь-який день
Б’юся об заклад, вона все одно приходить питати
Щоб я пішов з компанії
З друзів мені подобається найбільше
І ще про це:
Я втомився, коли прийшов
Я отримую додатково в сервісі
Я хочу трохи спокою
але не щасливий
Вона будить мене зі скаргою
Відправте мене на зупинку
І залишиться вдома, відпочиваючи