Переклад тексту пісні Ahora - Ismael Serrano

Ahora (оригінал)

Ahora que la adolescencia es un septiembre lejano
Humo de cerveza en un portal, un verano inacabado
Algunos años en la facultad de ciencias
Papeles escritos, ron de Cuba, Hojas de Hierba
Un tren dormido en una va muerta
La luz de la ventana azul que siempre estaba abierta
Ahora que quedan tan lejos las playas de Corf
Las estaciones de trenes de Praga, Hamburgo o Estambul
Los viajes que trajeron a otros vistiendo nuestros cuerpos
La luz de una cafetera, los amores conversos
Ahora que te cansas y las piscinas cierran
Y apura el último baño la luz de las estrellas
Ahora que regreso a los lugares a donde quise huir
Y nadie me espera allí
Ahora que casi llego a fin de mes
Que amo a una mujer
Que amo a una mujer
Ahora que pago las facturas, que me ves en La Habana
Que sueño con Lacandona, que ya no escribo cartas
Que cumplimos más años que promesas
Que se hunden nuestros corazones como la vieja Venecia
Que llego tarde a los cines y al fin del planeta
Que alquilo un pequeño piso en un castillo de arena
Ahora que duelen las resacas y cortan como una navaja
Ahora que nadie nos saluda por los bares de Malasaña
Que pido auxilio, besos y comida por teléfono
Que fumo flores y lloro a veces mientras duermo
Ahora que tiemblo como un niño abandonado
Ahora que viejos amigos nos han traicionado
Ahora es el momento de volver a empezar, que empiece el carnaval
La orgía en el Palacio de Invierno, de banderas y besos
Se cayeron mis alas y yo no me rendí
Así que ven aquí
Brindemos que hoy es siempre todava
Que nunca me gustaron las despedidas

(переклад)

Тепер підлітковий вік – далекий вересень
Пивний дим у дверях, незакінчене літо
Кілька років на факультеті науки
Письмові документи, ром з Куби, листя трави
Сонний потяг на мертвій колії
Світло з блакитного вікна, яке завжди було відкрите
Тепер, коли пляжі Корфа так далеко
Залізничні вокзали Праги, Гамбурга або Стамбула
Подорожі, які принесли іншим, одягнувши наші тіла
Світло кавника, навернений любить
Тепер, коли ви втомилися, а басейни закрилися
І останнє купання мчить світлом зірок
Тепер, коли я повернувся туди, куди хотів втекти
І там мене ніхто не чекає
Тепер, коли я майже наприкінці місяця
що я люблю жінку
що я люблю жінку
Тепер, коли я сплачую рахунки, ви бачите мене в Гавані
Що я мрію про Лакандону, що я більше не пишу листів
Щоб ми виконували більше років, ніж обіцяли
Нехай наші серця тонуть, як стара Венеція
Що я спізнюся в театри і на край планети
Що я знімаю невелику квартиру в замку з піску
Тепер це похмілля болить і ріже, як бритва
Тепер, коли нас ніхто не вітає в барах Маласанії
Що прошу допомоги, поцілунків і їжі по телефону
Що я курю квіти і іноді плачу уві сні
Тепер, коли тремчу, як покинута дитина
Тепер, коли старі друзі зрадили нас
Тепер настав час почати спочатку, нехай розпочнеться карнавал
Оргія в Зимовому палаці, прапорів і поцілунків
У мене відпали крила, і я не здався
тож іди сюди
Давайте тост за те, що сьогодні завжди спокійно
Що я ніколи не любив прощання