Переклад тексту пісні Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues - B.B. King

Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues (оригінал)

My pockets are empty, I feel so low
If somebody loves me, ain’t said so And I got holes in both of my shoes
Don’t look now but I’ve got the blues
There ain’t nobody on this old earth
Who’ll give a nickel for what I’m worth
I got more worries that I can use
Don’t look now but I’ve got the blues
Troubles everywhere, I act like I don’t care
But it’s not true
'Cos I remember things, so many many things
But mostly, I remember you
I’m gonna go some place else
And cry these tears all by myself
I ain’t got nothing left to lose
Don’t look now but I’ve got the blues

Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues (переклад)

Мої кишені порожні, я почуваюся так низько
Якщо хтось мене любить, цього не сказали І у мене дірки в обох взуттях
Не дивіться зараз, але у мене блюз
На цій старій землі нікого немає
Хто дасть копійку за те, чого я вартий
У мене є більше турбот, які я можу використати
Не дивіться зараз, але у мене блюз
Проблеми всюди, я поводжуся так, ніби мені байдуже
Але це неправда
Тому що я я пам’ятаю речі, так багато речей
Але здебільшого я вас пам’ятаю
Я піду в інше місце
І виплачу ці сльози сама
Мені більше нема чого втрачати
Не дивіться зараз, але у мене блюз