Переклад тексту пісні Le vrai bonheur - Karkwa

Le vrai bonheur (оригінал)

Elle est comme une pluie
Qui ruisselle sur mes brûlures
Comme un souffle d’air pur
Qui électrifie mon lit
Elle a des yeux bleu-vert
À faire sauter les moteurs
À faire pleurer les geysers
À faire marcher les chauffeurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
La regarder la nuit
C’est comme dormir dans le désert
Dunes de sable clair
Sous un clair de lune étourdi
Elle a le sourire fier
À faire prier les voleurs
À faire mentir les prières
Jusqu'à faire cracher les menteurs
Mais ça m’arrive d’oublier
Mais ça m’arrive d'échapper
Le vrai bonheur
Elle est prête à défier les lois
Tête première avec moi
Dans la noirceur
Dans ma noirceur

Le vrai bonheur (переклад)

Вона як дощ
Яка тече на моїх опіках
Як ковток свіжого повітря
Хто електризує моє ліжко
У неї синьо-зелені очі
Щоб підірвати двигуни
Щоб гейзери плакали
Щоб запустити драйвери
Але іноді забуваю
Але я іноді втікаю
Справжнє щастя
Вона готова порушити закон
Головою спочатку зі мною
В темно
Спостерігайте за нею вночі
Це як спати в пустелі
Чисті піщані дюни
Під запаморочливим місячним світлом
У неї горда посмішка
Щоб злодії молилися
Щоб молитви брехали
Поки брехуни не плюнуть
Але іноді забуваю
Але я іноді втікаю
Справжнє щастя
Вона готова порушити закон
Головою спочатку зі мною
В темно
В моїй темряві