Переклад тексту пісні Mieux respirer - Karkwa

Mieux respirer (оригінал)

Ma rue bouge et court, je subis la ville et la nuit je n’arrive pas à dormir,
mais je souris:
Tout pour bien paraître
Dans la roue, dans le trou sous le gris du ciel et le cri des crécelles,
de tant de frein, tant de fous
Je n’voudrais plus y être
Fou, je n’voudrais plus l'être
Chaque pas dans le trottoir me fait voir des affaires, me fait croire que le
noir me donne un bel air
Ma face blanche éclaire
Mon lit dort pour moi dans la poussière des jours de 36 heures ou plus de 30
voleurs et 6 bières
Rien pour rester fier
Tout pour y rester, mais …
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
Dans mon insomnie, dans mon bain, dans mon lit, je sais que mon cœur et mon
esprit se tournent vers elle
Je l’ai dans mon être
Tous les jours c’est la même ritournelle: toutes les minutes je prie pour que
la vie me donne des ailes
Sans aucun «peut-être»
Elle, sans aucun «mais»…
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
J’interchangerai les couleurs et déplacerai les étés pour dilater mes humeurs
et mieux respirer
Dans la roue, dans le trou sous le gris du ciel et le cri des crécelles de tant
de frein, tant de fous
Je n’voudrais plus l'être

(переклад)

Моя вулиця рухається і біжить, я терплю місто і вночі не можу спати,
але я посміхаюся:
Все, щоб добре виглядати
У колесі, в норі під сірістю неба і криком брязкальців,
стільки гальм, стільки дурнів
Я більше не хочу там бути
Божевільним, я б більше не хотів бути
Кожен крок на тротуарі змушує мене бачити справу, змушує вірити
чорний змушує мене виглядати добре
Моє біле обличчя сяє
Моє ліжко спить для мене в пилу 36 годин днів або більше 30
злодії та 6 пив
Нема чим пишатися
Все, щоб залишитися там, але...
Я поміняю кольори і перенесу літо, щоб розширити свій настрій
і дихати краще
У моєму безсонні, в моїй ванні, в моєму ліжку, я знаю, що моє серце і моє
розум звернеться до неї
Я маю це в своїй сутності
Кожен день це той самий приспів: щохвилини я молюся про це
життя дає мені крила
без жодного "можливо"
Вона без жодного «але»…
Я поміняю кольори і перенесу літо, щоб розширити свій настрій
і дихати краще
Я поміняю кольори і перенесу літо, щоб розширити свій настрій
і дихати краще
У колесі, в ямі під сірістю неба і криком брязкальців стількох
гальма, стільки дурнів
Я більше не хочу бути