Переклад тексту пісні La façade - Karkwa

La façade (оригінал)

Faire shiner la façade
Quand le show se fait mort
Tout ça pour une façade
Une image qui ferait jaser fort
Quand tout est au plus fade
Quand l’usine fait plus assez d’or
Inventer dans l’espoir
D'éviter la glissade
Forcer pour se faire voir
Jusqu'à faire planter la parade
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets
Mettre en rêve un cauchemar
Camoufler le maussade
Comme un vieux dépotoir
Sous un quartier qu’on idolâtre
Déformer le miroir
Jusqu'à croire aux miracles
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’air qui résonne?
Où est l’art qui se donne pour de vrai?
Où est l'âme?
Où est l’homme?
Où est l’humble microphone?
Pour tous ceux qui griffonnent des milliers de projets

La façade (переклад)

Зробіть так, щоб фасад сяяв
Коли шоу вмирає
Все це для фасаду
Образ, який змусить людей говорити
Коли все якнайкраще
Коли фабрика не виробляє достатньо золота
Вигадувати в надії
Щоб уникнути ковзання
Змусити бути видимим
До зриву параду
Де душа?
Де чоловік?
Де те повітря, що резонує?
Де мистецтво, яке віддає себе по-справжньому?
Де душа?
Де чоловік?
Де скромний мікрофон?
Для тих, хто малює тисячі проектів
Сниться кошмар
Закамуфлюйте похмурого
Як старий смітник
Під околицями, які ми обожнюємо
Спотворити дзеркало
Вірити в чудеса
Де душа?
Де чоловік?
Де те повітря, що резонує?
Де мистецтво, яке віддає себе по-справжньому?
Де душа?
Де чоловік?
Де скромний мікрофон?
Для тих, хто малює тисячі проектів