Переклад тексту пісні La piqûre - Karkwa

La piqûre (оригінал)

Une tête olympique
Des flammèches dans les chaussures
Un thorax métallique
Dans la cuisse une piqûre, la piqûre
Performeur androïde
Il enjambe les échangeurs
Se prend pour un bolide
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent plus la douleur
Les cheveux en aiguilles
Un garrot sur le sang froid
Le cerveau qui oscille
Entre délire et combat
Deux poumons créosotes
Deux doigts jaunes en revolver
Le pusher à la porte
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant

La piqûre (переклад)

Олімпійська голова
Іскри у черевиках
Металева скриня
У стегно жало, жало
андроїд виконавець
Він перетинає розв'язки
Думає, що він гоночний автомобіль
Він не відчуває болю
Він не відчуває болю
Він більше не відчуває болю
Волосся голки
Джгут на холодну кров
Коливальний мозок
Між маренням і бійкою
Два креозотових легені
Два жовті пальці в револьвері
Дверний штовхач
Він не відчуває болю
Він не відчуває болю
Він не відчуває болю
Він нічого не відчуває, він нічого не відчуває і все ж