Переклад тексту пісні The Wheelbarrow - Major Parkinson

The Wheelbarrow (оригінал)

This is your life, it isn’t much
Learning to live, learning to touch
Pulling the brakes, but still the wheels keep turning around
This is your life, and it is mundane
Follow the tracks in a maze through the barrens
Never to find your way home
Circling vultures and flickering lanterns
Showed you the way to the square of your mind
Moving the hands that you claim as your own
It’s inevitable, it’s inevitable like time
Poor Lizzy McKay, she wasn’t the same after the crash
According to rumors she had a relapse, or may I say, a nervous breakdown
Nothing was real excpt the old memories of summrtime
Hobbling barefoot over the pebbles and bubble wrap
She was the queen among the powder’d bag-wigs and ruffy-tuffy heads
Poor Lizzy McKay, she wasn’t the same after the fall
With letters from Paris and cabinet card pictures from Montreal
Having a ball, lost in the pages of the devouring summertime
Lizzy McKay created a garden of figurines and libertines among the statues of
clay
She can do anything, she can love everyone
Doing the same routine over and over
Sparkling diamond ring, doing the highland fling
Pulling the same routine over and over
Dancing through repetition
Poor mr.
Demille, he wasn’t the same after the war
Lost in delirium, he was Napoleons troubadour at Borodino
Always too feeble, always too quail for the kettledrum
Down at the floodgate he was a priest with a timber boom
He thought a spike broom was a gunstock of hay
He can do anything, he can fight anyone
Doing the same routine over and over
Cold as a diamond ring, covered in gabardine
Marching through time, he gets older and older
We can do anything, we can change everyone
Pulling the same routine over and over
Writing a symphony of dwelling disharmony
Pulling the plug is just out of the question
Dance me through repetition!
Spruces and foxgloves in plum colored cascades
Wheelbarrows of pinecones and cloudberry cream
It’s Monday, it’s Tuesday, and nothing is happening
Squirrels and ducks pushing marbles
The conifer forest is yours for the rest of the day
There’s no way of knowing, the river keeps flowing on and on and on
This is your life, it isn’t much
Learning to live, learning to touch
Pulling the brakes, but still the wheels keep turning around
This is your life, and it is mundane
Follow the tracks in a maze through the barrens
Never to find your way home
Circling vultures and flickering lanterns
Showed you the way to the square of your mind
Moving the hands that you claim as your own
It’s inevitable, it’s inevitable like time
She can do anything, he can change anyone
Doing the same routine over and over
Bold as a diamond ring, doing the highland fling
Marching through time, they get older and older
Dancing, dancing, dancing

The Wheelbarrow (переклад)

Це твоє життя, це не багато
Вчимося жити, вчити дотикатися
Натискаємо на гальма, але колеса все одно обертаються
Це твоє життя, і воно буденнє
Ідіть слідами в лабіринті через пустелі
Ніколи не знайти дорогу додому
Кружляють грифи і мерехтять ліхтарі
Показав вам шлях до квадрата вашого розуму
Переміщення рук, які ви вважаєте власними
Це неминуче, це неминуче, як час
Бідолашна Ліззі Маккей, вона не була такою, якою була після аварії
За чутками, у неї стався рецидив або, можна сказати, нервовий зрив
Нічого не було справжнім, окрім старих спогадів про літній час
Ходити босоніж по гальці та пухирчастій плівкі
Вона була королевою серед напудрених перук і пухнастих голів
Бідолашна Ліззі Маккей, після падіння вона не була такою, якою
З листами з Парижа та картинками на кабінеті з Монреаля
Маючи м’яч, загубившись на сторінках пожираючого літа
Ліззі МакКей створила сад фігурок і розпутників серед статуй
глина
Вона може все, вона може любити всіх
Виконуйте одну і ту ж рутину знову і знову
Блискуче кільце з діамантом, що кидає хайленд
Виконуйте одну і ту ж рутину знову і знову
Танець через повторення
Бідний м.
Демілле, він не був таким після війни
Загублений у маренні, він був наполеонівським трубадуром у Бородіно
Завжди надто слабкий, завжди занадто перепелиний для литаври
Унизу, біля шлюза, він був священиком із дерев’яною стрілою
Він вважав мітлу — це патрон із сіна
Він може все, він може битися з ким завгодно
Виконуйте одну і ту ж рутину знову і знову
Холодний, як діамантовий перстень, покритий габардином
Проходячи крізь час, він старіє і старіє
Ми можемо все, ми можемо змінити кожного
Виконуйте одну і ту ж рутину знову і знову
Написання симфонії житлової дисгармонії
Витягнути вилку не може бути й мови
Танцюй мене через повторення!
Ялини та наперстянки в каскадах сливового кольору
Тачки з шишок і морошкового крему
Зараз понеділок, вівторок, і нічого не відбувається
Білки та качки штовхають мармури
Хвойний ліс – ваш до кінця дня
Немає способу знати, річка продовжує текти і далі і далі
Це твоє життя, це не багато
Вчимося жити, вчити дотикатися
Натискаємо на гальма, але колеса все одно обертаються
Це твоє життя, і воно буденнє
Ідіть слідами в лабіринті через пустелі
Ніколи не знайти дорогу додому
Кружляють грифи і мерехтять ліхтарі
Показав вам шлях до квадрата вашого розуму
Переміщення рук, які ви вважаєте власними
Це неминуче, це неминуче, як час
Вона може все, він може змінити будь-кого
Виконуйте одну і ту ж рутину знову і знову
Сміливий, як діамантовий перстень, кидає хайленд
Ідучи крізь час, вони старіють і старіють
Танці, танці, танці