Переклад тексту пісні Leave The Light On - Beth Hart

Leave The Light On (оригінал)

I seen myself with a dirty face
I cut my luck with a dirty ace
I leave the light on
I leave that light on
I went from zero to minus ten
I drank your wine then
I stole your man
I leave the light on
I leave that light on
Daddy ain’t that bad he just plays rough
I ain’t that scarred when I’m covered up
I leave the light on, I leave that light on
Little girl hiding underneath the bed
Was it something I did
Must be something I said
I leave the light on, better leave the light on
I wanna love
I wanna live
I don’t know much about it
I never did
17 and I’m all messed up inside
I cut myself just to feel alive
I leave the light on
I leave that light on
21 on the run, on the run, on the run
From myself, from myself and everyone
I leave the light on
Better leave the light on
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Lucky stars and fairy tales
I’m gonna bathe myself in a wishin' well
Pretty scars from cigarettes
I… never will forget, I… never will forget
I’m still afraid to be alone
Wish that moon would follow me home
I leave the light on
I leave that light on
I ain’t that bad I’m just messed up
I ain’t that sad but I’m sad enough
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Na na na na na na na na
I leave that light, I leave that light, I leave that light on
God bless the child with the dirty face, who cuts her luck with a dirty ace
She leaves the light on
I leave that light on

Leave The Light On (переклад)

Я бачив себе з брудним обличчям
Я перервав удачу з брудним тузом
Я залишаю світло включеним
Я залишаю це світло включеним
Я пройшов від нуля до мінус десяти
Тоді я випив твоє вино
Я викрав твого чоловіка
Я залишаю світло включеним
Я залишаю це світло включеним
Тато не такий вже й поганий, він просто грає грубо
Я не такий шрам, коли мене прикривають
Я залишаю світло, я залишаю це світло
Маленька дівчинка ховається під ліжком
Чи це було те, що я зробив
Мабуть, я щось сказав
Я залишаю світло, краще залиште світло
Я хочу любити
Я хочу жити
Я мало про це знаю
Я ніколи не робив
17, і я весь у заплутанні всередині
Я порізався, щоб відчути себе живим
Я залишаю світло включеним
Я залишаю це світло включеним
21 на бігу, на бігу, на бігу
Від себе, від себе і всіх
Я залишаю світло включеним
Краще залиште світло
Тому що я хочу кохати
І я хочу жити
Я мало про це знаю
І я ніколи не робив
Я не знаю, що робити, чи можна поправити порчу
Я поклявся Богом, що ніколи не стану тим, ким став
Щасливі зірки і казки
Я викупаюся в колодязі бажань
Гарні шрами від сигарет
Я… ніколи не забуду, я… ніколи не забуду
Я все ще боюся залишатися на самоті
Бажаю, щоб місяць слідував за мною додому
Я залишаю світло включеним
Я залишаю це світло включеним
Я не такий поганий, я просто розгубився
Я не такий сумний, але мені досить сумно
Тому що я хочу кохати
І я хочу жити
Я мало про це знаю
І я ніколи не робив
Я не знаю, що робити, чи можна поправити порчу
Я поклявся Богом, що ніколи не стану тим, ким став
На на на на на на на на
Я залишаю це світло, я залишаю це світло, я залишаю це світло
Нехай Господь благословить дитину з брудним обличчям, яка врізає свою удачу брудним тузом
Вона залишає ввімкненим світло
Я залишаю це світло включеним