Переклад тексту пісні Ce n’est pas méchant - Johnny Hallyday

Ce n’est pas méchant (оригінал)

Parc’qu’ils sont au seuil de la vie
Et parce que tout, tout leur sourit
Les jeunes parfois font du chahut
Ils se bousculent dans la rue
Mais je vous le dis simplement
Ce n’est pas méchant
S’ils portent les cheveux un peu longs
Des blue jeans et même des blousons
C’est qu’ils en pincent pour cette tenue
Et c’est mieux que d’marcher nu
Aussi je le dis simplement
Ce n’est pas méchant
Parmi les gens plus âgés
Qui leur donnent tort
Il en est en vérité
Qui font bien plus fort
Et on se demande à les voir parfois
Faire la nouba
Si les jeunes c’est bien ce que l’on croit
On peut les voir quand vient l’printemps
À trois ou quatre c’est amusant
Sur une moto d’un demi-cheval
Qui fait un bruit infernal
Mais entre nous sincèrement
Ce n’est pas méchant
Parce qu’ils claquent des doigts en chantant
On dit que les jeunes sont fatigants
Oui oui oui et dans les machines à sous
Qui dansent et font les p’tits fous
Entre nous j’l’avoue franchement
Ce n’est pas méchant
Parfois à la belle saison
Filles et garçons
Sans s’occuper des passants
S’embrassent sur un banc
Alors on se met à les critiquer
C’est insensé
Puisque l’amour n’est pas un péché
Parce qu’ils ne sont pas encore mûrs
Aux joies, aux peines de la nature
Oui oui oui pardonnez-leur ces petits défauts
Ils ne sont pas bien bien gros
Mais au fond tout ça vraiment
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant

(переклад)

Бо вони на порозі життя
А тому все, все їм посміхається
Молодь часом демонструє
Вони штовхаються на вулиці
Але я просто кажу тобі
Це не підло
Якщо вони носять трохи довге волосся
Сині джинси і навіть жакети
Це те, що вони закохані в це вбрання
І це краще, ніж ходити голим
Тому я просто кажу
Це не підло
Серед людей старшого віку
які доводять, що вони неправі
Це по правді
Які набагато сильніші
І вам іноді цікаво їх побачити
Танці
Якщо молоді люди, то ми так думаємо
Ми можемо побачити їх, коли настане весна
Три-чотири – це весело
На мотоциклі-півконі
Хто шумить пекельний
Але між нами щиро
Це не підло
Бо вони клацають пальцями, співаючи
Кажуть, молоді втомлюються
Так так так і в ігрових автоматах
Які танцюють і грають божевільні
Між нами я це відверто визнаю
Це не підло
Іноді в гарну погоду
Дівчата й хлопці
Не піклуючись про перехожих
Поцілунок на лавці
Тому починаємо їх критикувати
Це божевільно
Бо любов не гріх
Бо вони ще не дозріли
До радощів, до прикрощів природи
Так, так, пробачте їм ці маленькі недоліки
Вони не дуже великі
Але в глибині душі все це насправді
Це не підло
Це не підло
Це не підло