Переклад тексту пісні Je Te Donnerai - Charles Aznavour

Je Te Donnerai (оригінал)

Je te donnerai
A chaque seconde
Tout l’amour du monde
Qui sommeille en moi
Je te donnerai
Toutes les richesses
Que notre jeunesse
Garde au fond de soi
Cela simplement
Pour avoir encore
Ton âme et ton corps
Jusqu’au bout du temps
Notre vie, je sais
Fera sa fortune
Des joies qu’une à une
Je te donnerai
Je te donnerai
Pour nos nuits en fièvre
Des mots que tes lèvres
Me diront tout bas
Je te donnerai
Des instants de gloire
Des cris de victoire
Quand on s’aimera
Pour que le bonheur
Se colle à ma vie
J’aurai du génie
Pour combler ton coeur
Notre amour parfais
Sera magnifique
Car c’est fantastique
Ce que je te donnerai

(переклад)

я дам вам
Кожну секунду
Вся любов на світі
Хто в мені спить
я дам вам
Всі багатства
що наша молодь
Охороняйте глибоко всередині
Це просто
Щоб ще мати
Ваша душа і ваше тіло
До кінця часу
Наше життя, я знаю
Зробить свій стан
Радості, що одна за одною
я дам вам
я дам вам
За наші гарячкові ночі
Слова, які твої губи
Буде шепотіти мені
я дам вам
Хвилини слави
Крики Перемоги
Коли ми закохуємось
Так це щастя
прилипає до мого життя
У мене буде геній
Щоб наповнити твоє серце
Наша ідеальна любов
буде красиво
Тому що це фантастично
Що я тобі дам