Переклад тексту пісні I Got You - Dwight Yoakam

I Got You (оригінал)

I’ve had to buy back damn near everything I own
From a little man whose name is Saul
And has a lot of money to loan
I drive a beat up '67 Chevrolet
With a torn up seat
That pokes a brand new hole in my back near every day
I got a letter from the folks over at Bell
Just to let me know my next phone call
I could walk outside and yell
Hey, I know my life seems a mess
But honey, things to me still look real swell
'Cause I’ve got you to see me through
Yeah, I’ve got you, oh, to chase my blues
I’ve got you to ease my pain
Yeah, I’ve got you, girl, to keep me sane
So let 'em do what they want to do
'Cause it don’t matter, long as I got you
I’ve got the landlord breathing down my neck for rent
Oh, he don’t give a damn about my kids or where the money was spent
And after all those years of payin' union dues
It sure didn’t seem to count for much when we got our layoff news
I got a note from the man over at the bank
Said the next ten gallons of gas I buy won’t be going in my tank
Hey, I know I might seem near dead
But honey, I think I might just get well
'Cause I’ve got you to see me through
Yeah, I’ve got you, oh, to chase my blues
I’ve got you to ease my pain
Honey, I’ve got you, oh, to keep me sane
So let 'em do what they want to do
'Cause it don’t matter, long as I got you
Yeah, let 'em go right ahead and sue
'Cause it don’t matter, long as I got you

I Got You (переклад)

Мені довелося викупити майже все, що я маю
Від маленького чоловіка, якого звати Саул
І має багато грошей для позики
Я їду на побитому Chevrolet 67 року випуску
З рваним сидінням
Це майже кожен день пробиває нову дірку в моїй спині
Я отримав листа від людей із Bell
Просто щоб повідомити мій наступний телефонний дзвінок
Я могла вийти на вулицю й кричати
Гей, я знаю, що моє життя здається безладним
Але, любий, для мене все ще виглядає дуже добре
Тому що я хочу, щоб ви мене довели
Так, у мене є ви, о, щоб гнатися за моїми блюзами
Я попросив вас полегшити мій біль
Так, у мене є ти, дівчино, щоб тримати мене в розумі
Тож дозвольте їм робити те, що вони хочуть робити
Бо це не має значення, поки я в тебе
Мені власник квартири дихає мені в шию за оренду
О, йому наплювати на моїх дітей або на те, куди були витрачені гроші
І після всіх цих років сплати профспілкових внесків
Здавалося, це мало значення, коли ми отримали новини про звільнення
Я отримав записку від чоловіка в банку
Сказав, що наступні десять галонів газу, які я куплю, не підуть у мій бак
Гей, я знаю, що можу здатися майже мертвим
Але люба, я думаю, що я міг би просто одужати
Тому що я хочу, щоб ви мене довели
Так, у мене є ви, о, щоб гнатися за моїми блюзами
Я попросив вас полегшити мій біль
Любий, я маю тебе, о, щоб я був у розумі
Тож дозвольте їм робити те, що вони хочуть робити
Бо це не має значення, поки я в тебе
Так, нехай вони зараз подають до суду
Бо це не має значення, поки я в тебе