Переклад тексту пісні It Only Hurts When I Cry - Dwight Yoakam

It Only Hurts When I Cry - Dwight Yoakam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Only Hurts When I Cry, виконавця - Dwight Yoakam. Пісня з альбому Original Album Series, у жанрі Кантри
Дата випуску: 16.09.2012
Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

It Only Hurts When I Cry

(оригінал)
The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don’t feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
You couldn’t tell it by this smile
But my recovery took a while
I worked for days and nights on end
Just to walk and talk again
You can’t believe the time it takes
To heal a heart once it breaks
The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don’t feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
Oh maybe every now and then
I have a small heartache again
You wouldn’t know to look at me
There’s tiny scars that you can’t see
It was a struggle to survive
I’m probably lucky I’m alive
The only time I feel the pain
Is in the sunshine or the rain
And I don’t feel no hurt at all
Unless you count when teardrops fall
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
I tell the truth 'cept when I lie
And it only hurts me when I cry
(переклад)
Єдиний раз, коли я відчуваю біль
На сонце чи дощ
І я взагалі не відчуваю болю
Якщо не рахувати, коли падають сльози
Я кажу правду, якщо не брешу
І мені боляче, коли я плачу
За цією посмішкою не можна було зрозуміти
Але моє відновлення зайняло деякий час
Я працював днями й ночами безперервно
Просто щоб знову ходити й говорити
Ви не можете повірити, скільки часу потрібно
Щоб вилікувати серце, коли воно розривається
Єдиний раз, коли я відчуваю біль
На сонце чи дощ
І я взагалі не відчуваю болю
Якщо не рахувати, коли падають сльози
Я кажу правду, якщо не брешу
І мені боляче, коли я плачу
О, можливо, час від часу
У мене знову невеликий біль у серці
Ви б не знали, щоб дивитися на мене
Є крихітні шрами, які ви не можете побачити
Це була боротьба за виживання
Мені, мабуть, пощастило, що я живий
Єдиний раз, коли я відчуваю біль
На сонце чи дощ
І я взагалі не відчуваю болю
Якщо не рахувати, коли падають сльози
Я кажу правду, якщо не брешу
І мені боляче, коли я плачу
Я кажу правду, якщо не брешу
І мені боляче, коли я плачу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Guitars, Cadillacs 2012
The Heart That You Own 2012
A Thousand Miles from Nowhere 2012
Fast as You 2012
Honky Tonk Man 2012
Crazy Little Thing Called Love 1999
I Don't Care (Just As Long As You Love Me) 2015
No Such Thing 2015
Trains and Boats and Planes 2015
Population Me 2015
I'd Avoid Me Too 2015
I'm Bad, I'm Nationwide 2015
If You Were Me 2015
Understand Your Man 2015
Stayin' Up Late [Thinkin' About It] 2015
Down Where the River Bends 2015
Loco Motion 2015
Waiting 2015
Here Comes Santa Claus 1997
Little Chapel ft. Heather Myles 2015

Тексти пісень виконавця: Dwight Yoakam