Переклад тексту пісні Tell Me Baby - B.B. King

Tell Me Baby (оригінал)

Just tell me baby!
Just tell me baby!
What can I do to change your mind?
Hey, hey, hey baby
What can I do to change your mind
I’ve got the blues about you baby*
You keep me worried all the time
You say you love me
I believe you do
But I think you’re trying to quit me
And what more can I do?
Hey, hey, hey baby
What can I do to change your mind?
I’ve got the blues about you baby
You keep me worried all the time
You’ve got a man in the east
You’ve got a man in the west
I’m sitting here wondering
Which one you love the best
Hey, hey, hey baby
What can I do to change your mind?
Got the blues about you baby
Keep me worried all the time
I’ve got the freight train blues
Baby, and the tracks are all out of line

Tell Me Baby (переклад)

Просто скажи мені, дитино!
Просто скажи мені, дитино!
Що я можу зробити, щоб змінити вашу думку?
Гей, гей, гей, дитинко
Що я можу зробити, щоб змінити вашу думку
У мене є блюз про тебе, дитинко*
Ви весь час мене хвилюєте
Ти кажеш, що любиш мене
Я вірю, що так
Але я думаю, що ти намагаєшся мене покинути
І що ще я можу зробити?
Гей, гей, гей, дитинко
Що я можу зробити, щоб змінити вашу думку?
У мене є блюз про тебе, дитино
Ви весь час мене хвилюєте
У вас є чоловік на сході
У вас є чоловік на заході
Я сиджу тут і дивуюсь
Який ти любиш найкраще
Гей, гей, гей, дитинко
Що я можу зробити, щоб змінити вашу думку?
Я маю блюз про тебе, дитино
Тривожте мене весь час
У мене блюз вантажного поїзда
Дитина, і всі доріжки не в одній лінії